字典帮 >古诗 >送王五昆季省觐诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-20

送王五昆季省觐

唐代  孟浩然  

公子恋庭闱,劳歌涉海涯。
水乘舟楫去,亲望老莱归。
斜日催乌鸟,清江照彩衣。
平生急难意,遥仰鶺鴒飞。

送王五昆季省觐作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

送王五昆季省觐翻译及注释

送王五昆季省觐

公子恋庭闱,
劳歌涉海涯。
水乘舟楫去,
亲望老莱归。
斜日催乌鸟,
清江照彩衣。
平生急难意,
遥仰鶺鴒飞。

译文:
送王五昆季去省觐,
贵公子念恋家庭和宫闱,
愿努力歌颂,踏足海外,
水路乘舟,划来划去,
只为亲眼目睹父辈归来。
斜阳下,赶走了乌鸟,
清澈的江水映照出彩衣,
我平生最急于追求的意愿,
就如仰视着翩翩起舞的鸥鸟。

诗意:
这首诗描绘了唐代诗人孟浩然为送王五昆季去省觐而写,诗中表达了对家乡和亲人的眷恋之情,以及渴望亲眼目睹他们归来的愿望。诗人通过描绘斜日催走乌鸟、清江照衬彩衣等景物来烘托出主人公的离愁别绪,展示了他对家庭和亲人的思念之情。

赏析:
这首诗用简洁明快的语言,勾勒出了诗人的离愁别绪和对家庭和亲人的思念之情。诗人以自然景物为背景,通过描绘斜阳、乌鸟和清江,将主人公的离愁别绪表达得淋漓尽致。诗人深情而细腻地描绘了家庭的重要性和亲人的珍贵,在思念中也表达了对美好幸福生活的向往。整首诗意境清新,流露出浓厚的乡愁情怀,读来让人感受到朴实深情的诗意。

送王五昆季省觐拼音读音参考

sòng wáng wǔ kūn jì shěng jìn
送王五昆季省觐

gōng zǐ liàn tíng wéi, láo gē shè hǎi yá.
公子恋庭闱,劳歌涉海涯。
shuǐ chéng zhōu jí qù, qīn wàng lǎo lái guī.
水乘舟楫去,亲望老莱归。
xié rì cuī wū niǎo, qīng jiāng zhào cǎi yī.
斜日催乌鸟,清江照彩衣。
píng shēng jí nàn yì, yáo yǎng jí líng fēi.
平生急难意,遥仰鶺鴒飞。


相关内容11:

过裴舍人故居

夜登孔伯昭南楼,时沈太清、朱升在座

秦中苦雨思归,赠袁左丞、贺侍郎

登总持寺浮图

赠道士参寥


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 江楼送太康郭主簿赴岭南
    对酒怜君安可论,当官爱士如平原。料钱用尽却为谤,食客空多谁报恩。万里孤舟向南越,苍梧云中暮......
  • 送张翚下第归江东
    俱飞仍失路,彩服迩清波。地积东南美,朝遗甲乙科。客愁千里别,春色五湖多。明日旧山去,其如相......
  • 登龙兴寺阁
    阁道乘空出,披轩远目开。逶迤见江势,客至屡缘回。兹郡何填委,遥山复几哉。苍苍皆草木,处处尽......
  • 使回赴苏州道中作
    春风何事远相催,路尽天涯始却回。万里无人空楚水,孤帆送客到鱼台。...
  • 夜泊牛渚,趁薛八船不及
    星罗牛渚夕,风退鹢舟迟。浦溆尝同宿,烟波忽间之。榜歌空里失,船火望中疑。明发泛潮海,茫茫何......
  • 齐一和尚影堂
    一公住世忘世纷,暂来复去谁能分。身寄虚空如过客,心将生灭是浮云。萧散浮云往不还,凄凉遗教殁......