字典帮 >古诗 >西江月 东城夜思诗意和翻译_元代诗人邵亨贞
2025-09-04

西江月 东城夜思

元代  邵亨贞  

西江月  

古屋深灯弄影,严城怨角催更。
掩门欹枕柰微酲。
巷陌鸟声初静。
客里依然好景,年来底事无情。
暖寒已透读书屏。
旧恨不堪提省。

西江月 东城夜思翻译及注释

《西江月 东城夜思》是元代诗人邵亨贞所作的一首诗词。以下是我对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文:
古屋深灯弄影,
严城怨角催更。
掩门欹枕柰微酲。
巷陌鸟声初静。
客里依然好景,
年来底事无情。
暖寒已透读书屏。
旧恨不堪提省。

诗意:
这首诗描绘了一个夜晚的景象。古老的房屋里,深深的灯光投射出摇曳的影子。夜深了,城墙上的角楼传来怨恨的声音,催促着更深的夜晚。诗人躺在床上,掩住门窗,微醺之中,欹枕而眠。街巷上的鸟儿的歌声渐渐静谧。客人的身处之地,依然是美丽的景色,但岁月的流转让人感到无情。温暖和寒冷已透过读书的屏风。旧时的怨恨不堪再提,省思又有何益。

赏析:
这首诗以简洁而意境深远的语言描绘了一个夜晚的情景,通过对景物和情感的描绘,体现了诗人内心的孤寂和思念之情。诗中的古屋、灯光、城墙、角楼以及鸟声等元素,都为诗情增添了一种悠远的氛围。诗人通过对客人所处环境的描写,以及对岁月流转、旧恨的提及,表达了对逝去时光的回忆和对人生无情变化的感慨。最后一句“旧恨不堪提省”,表明诗人已经学会了放下过去的怨恨,不再回忆过去,而是把注意力放在读书上,寻求内心的慰藉和宁静。

整首诗词以简约的语言表达了作者对人生变迁和岁月流逝的思考,同时也表现出对过去的怀念和对现实的领悟。通过描绘夜晚的景象,诗人将自己的情感与自然环境相结合,形成了一种寂寞而深沉的意境。这首诗词通过抒发内心的情感和对人生的思考,引发读者对生活、时光和回忆的共鸣,使人在寂静的夜晚思索人生的意义。

西江月 东城夜思拼音读音参考

xī jiāng yuè dōng chéng yè sī
西江月 东城夜思

gǔ wū shēn dēng nòng yǐng, yán chéng yuàn jiǎo cuī gèng.
古屋深灯弄影,严城怨角催更。
yǎn mén yī zhěn nài wēi chéng.
掩门欹枕柰微酲。
xiàng mò niǎo shēng chū jìng.
巷陌鸟声初静。
kè lǐ yī rán hǎo jǐng, nián lái dǐ shì wú qíng.
客里依然好景,年来底事无情。
nuǎn hán yǐ tòu dú shū píng.
暖寒已透读书屏。
jiù hèn bù kān tí shěng.
旧恨不堪提省。


相关内容11:

蝶恋花 拟雪堂 夜宿西掖

木兰花慢

望月婆罗门引 偕王仁甫左丞、贾伯坚左司,

花间诉衷情

红林檎近 水屯冬景,次钱素 韵


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 摸鱼子 岁晚感怀寄南金
    见梅花、一番惊感,天时人事如许。星霜冉冉东流水,牢落少年心绪。时自语。甚门外、风埃绿鬓生尘......
  • 菩萨蛮 寄中书诸公
    三司笑面靴纹皱。*官憔悴非诗瘦。红袖写乌丝。谁曾梦见之。淮盐真是白。染得须成雪。何处有神仙......
  • 虞美人 谢张芳远惠杏花
    闭门日日听风雨。不道春如许。老来犹自爱看花。及至看花双眼被愁遮。杏花不改胭脂面。愁里惊相见......
  • 虞美人 泖滨泛荷
    南风十里平湖外。夜舞凌波队。米家书画满船头。更着小怜歌舞障清愁。乌纱不共人间暑。别有谈玄尘......
  • 齐天乐 申戌清明雨中感春
    离歌一曲江南暮,依稀灞桥回首。立马东风,送人南浦,认得当年杨柳。梨花过后。悄不见邻墙,弄梅......
  • 太常引 用同年欧阳原功韵,赠相师陈壶秋
    年来诗笔尚能神。但无柰、旧时贫。天地一闲身。且不在、青云后尘。壶秋眸子,野人心事,相对好敷......