字典帮 >古诗 >雪竹诗意和翻译_宋代诗人魏野
2025-07-19

雪竹

宋代  魏野  

溪南一向几多垂,欲咏终难比并伊。
应是彤庭将御试,麻衣群见折腰时。

雪竹翻译及注释

《雪竹》是宋代诗人魏野创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
溪南一向几多垂,
欲咏终难比并伊。
应是彤庭将御试,
麻衣群见折腰时。

诗意:
这首诗描绘了雪覆盖的竹子。诗人观察着溪南地区的竹子,它们多么垂拱挺拔。诗人欲将这景象歌咏,但发现很难找到与之相比的词句。这或许是因为这样的美景只适合皇帝御试时使用,也只有皇帝身穿麻衣时才能亲自欣赏。

赏析:
这首诗描绘了一幅雪覆盖的竹子景象,通过对自然景观的观察,表达了诗人对美的追求和对诗歌表达能力的挑战。在宋代文化中,竹子被视为高洁、坚韧和清雅的象征,而雪覆盖的竹子更是一种独特的美景。诗人用简练的语言勾勒出竹子的形态和雪的洁白,以及它们带来的美感和触动。

诗中提到的“彤庭将御试”指的是皇帝的御试,这是一种选拔文人才能的考试。诗人认为自己的表达能力难以与这样崇高的场合相比,因此感到难以找到合适的词句来表达雪覆盖的竹子之美。

最后两句描述了皇帝身穿麻衣时群臣们折腰行礼的场景。这可能是诗人隐喻自己的诗歌只适合在皇帝面前展示,而在平常时期无法得到认可和赏识。

《雪竹》以简洁明了的语言表达了美景与情感的交融,同时反映了诗人对自身艺术追求的挑战与困惑。这首诗通过自然景观的描绘,抒发了诗人对美的追求和对自身创作能力的思考,展现了宋代诗人独特的审美观和文化背景。

雪竹拼音读音参考

xuě zhú
雪竹

xī nán yī xiàng jǐ duō chuí, yù yǒng zhōng nán bǐ bìng yī.
溪南一向几多垂,欲咏终难比并伊。
yìng shì tóng tíng jiāng yù shì, má yī qún jiàn zhé yāo shí.
应是彤庭将御试,麻衣群见折腰时。


相关内容11:

谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首

夏日雨中题諤师房

上解梁潘学士十韵

谢潘阆寄惠白鸡

上知府大同王太尉


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄赠陈越兼简臧奎
    君游帝里共喧喧,我向溪边独悄然。工部声华穷委地,翰林风骨醉看天。朱门想少投封状,两制应多借......
  • 送陕尉邵国华南归
    召棠阴里邵梅仙,守选南归路七千。辛苦已伤过岭外,别离那忍向花前。到京店舍逢新火,度越封疆入......
  • 秋霁草堂闲望
    草堂高逈胜危楼,时节残阳向晚秋。野色青黄禾半熟,云容黑白雨初收。依依永巷闻村笛,隐隐长河认......
  • 送唐肃察院赴阙兼呈府尹孙大谏
    东郊祖帐惨西风,愁听阳关曲调终。赤子泣皆牵绣袂,白驴鸣亦恋花骢。触邪暂立龙墀下,儤直将归凤......
  • 送元上人归宁
    禅性虽无著,偏亲奈白头。直应飞锡到,方是倚门休。雪里犹思去,花前岂易留。如何迎侍得,住近免......
  • 太保琅琊相公见惠酒因成二绝用为纪谢
    从前相辅皆频出,独在中书十五秋。太岳汾阴封祀了,这回好共赤松游。...