字典帮 >古诗 >送吴给事自许昌移淮西诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-07-19

送吴给事自许昌移淮西

宋代  梅尧臣  

直道昔参辅,独将天下忧。
忠言悟明主,退请拜诸侯。
坐合政方举,移藩心所求。
蔡人迎且喜,许俗爱难留。
夹路车徒盛,分疆禾黍秋。
穆陵无夜闭,仁化自公修。

送吴给事自许昌移淮西作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

送吴给事自许昌移淮西翻译及注释

《送吴给事自许昌移淮西》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
直道昔参辅,独将天下忧。
忠言悟明主,退请拜诸侯。
坐合政方举,移藩心所求。
蔡人迎且喜,许俗爱难留。
夹路车徒盛,分疆禾黍秋。
穆陵无夜闭,仁化自公修。

诗意:
这首诗词是送别吴给事自许昌移居淮西的作品。诗人回顾了吴给事过去在政治上的参与和忧虑,他独自承担起了天下的忧虑。他以忠诚的言辞启发了明主,但最终选择退位并请求拜见其他诸侯。在他的努力下,政权得以巩固,他的心愿也得到满足。蔡地的人民欢迎他的离去,但在许地,人们难以割舍对他的喜爱。他的离去车队盛大,分疆禾黍正值丰收时节。穆陵的宫殿从不关闭,仁德的化身自然而然地得到了公众的修身养性。

赏析:
这首诗词以平淡清新的语言表达了吴给事离去的情景和背后的含义。诗人通过描述吴给事过去的功绩和忧虑,展示了他对国家的忠诚和责任感。他的努力和智慧得到了明主的赏识和支持,同时也在政治上取得了成就,得以追求自己内心所追求的目标。诗中暗示了地方政权的稳定和人民的欢迎,同时也传达了诗人对于仁德和公共修养的追求。整首诗词平实而朴素,没有过多华丽的修辞,但通过细腻的描写和隐喻,展现出诗人对于忠诚、责任和仁德的理解和追求。

送吴给事自许昌移淮西拼音读音参考

sòng wú jǐ shì zì xǔ chāng yí huái xī
送吴给事自许昌移淮西

zhí dào xī cān fǔ, dú jiāng tiān xià yōu.
直道昔参辅,独将天下忧。
zhōng yán wù míng zhǔ, tuì qǐng bài zhū hóu.
忠言悟明主,退请拜诸侯。
zuò hé zhèng fāng jǔ, yí fān xīn suǒ qiú.
坐合政方举,移藩心所求。
cài rén yíng qiě xǐ, xǔ sú ài nán liú.
蔡人迎且喜,许俗爱难留。
jiā lù chē tú shèng, fēn jiāng hé shǔ qiū.
夹路车徒盛,分疆禾黍秋。
mù líng wú yè bì, rén huà zì gōng xiū.
穆陵无夜闭,仁化自公修。


相关内容11:

送昙颖上人往庐山

吊仲源

道傍虎迹行

感二鸟

拟韩吏部射训狐


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 江上遇雷雨
    雷从燕尾来,雨到江心急。挂帆中路时,望浦前舟入。声喧釜豆裂,点疾盎蠒立。荡摇鱼鳖腥,恐惧儿......
  • 奉和子华持国玉汝来饮西轩
    我诚官局冷,终日事靡括。每耽古人书,似与世俗阔。同道三四人,来过慰饥渴。迭相陈语言,曾未厌......
  • 寄隐静山怀贤长老
    山有枇杷树,树多猕猴群。高僧心不著,一似五峰云。随飚来溪口,石上起氤氲。果熟猕猴去,自向瀑......
  • 送尹瞻驾部监灵仙观
    天地如转磨,屑屑今古人。一落大化手,团品惟其新。不幸积不用,衮衮同埃尘。日月行何穷,过尽千......
  • 客郑遇昙颖自洛中东归
    禅衣本坏色,不化洛阳尘。独有烟霞染,况将山水亲。西风入关戍,宿雨过城闉。谁羡飘然迹,吾车亦......
  • 送王司徒定海监酒税
    悠悠信风帆,杳杳向沧岛。商通远国多,酿过东夷少。怀乡寄书迟,见日知晨早。应闻有海花,何必树......