字典帮 >古诗 >相和歌辞·王昭君诗意和翻译_唐代诗人董思恭
2025-09-11

相和歌辞·王昭君

唐代  董思恭  

琵琶马上弹,行路曲中难。
汉月正南远,燕山直北寒。
髻鬟风拂散,眉黛雪沾残。
斟酌红颜尽,何劳镜里看。

相和歌辞·王昭君翻译及注释

译文:
琵琶在马上弹,行曲路上困难重重。
汉朝的月亮正南边远,燕山的北方一片寒冷。
发髻和鬓边的风吹散,眉黛上也沾满了雪。
调整美容不再需要,为何还要照镜子。

诗意和赏析:
这首诗描绘了王昭君弹琵琶时的情景以及她思乡的心情。王昭君是中国历史上的一个美女,传说她被汉武帝迎娶,但她心中却一直牵挂着故乡的北方,如诗中所描述的燕山北方的寒冷。

诗中的"弹琵琶"象征着王昭君在宫中的生活,而"行路曲中难"则表达了她远离家乡的苦闷和困难。她的美丽在风中吹散,眉间的残雪也代表了她内心的伤感和思念。

最后两句"斟酌红颜尽,何劳镜里看"表达了王昭君对于追求美丽和精细打扮的无需和不重要的态度。她认为外貌的变化不再重要,因为她已经失去了自由和家乡的回忆。

整首诗描绘了王昭君的身世和内心的矛盾,通过琵琶、风和残雪的形象揭示出他思乡之苦。这首诗通过简洁而意味深远的词句,传递出一种深切的情感和思考,使读者对王昭君的命运和心境产生共鸣。

相和歌辞·王昭君拼音读音参考

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辞·王昭君

pí pá mǎ shàng dàn, xíng lù qǔ zhōng nán.
琵琶马上弹,行路曲中难。
hàn yuè zhèng nán yuǎn, yān shān zhí běi hán.
汉月正南远,燕山直北寒。
jì huán fēng fú sàn, méi dài xuě zhān cán.
髻鬟风拂散,眉黛雪沾残。
zhēn zhuó hóng yán jǐn, hé láo jìng lǐ kàn.
斟酌红颜尽,何劳镜里看。


相关内容11:

浣溪沙(贸人女晬)

贺新郎题阙

和中道伏日次韵

观拽龙舟怀裴宋韩李

题珣师休牧轩三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和腊日
    猎鼓逢逢奏,寒冰齾齾消。正怜风日暖,不似雪霜朝。敢问祠黄石,休从击皁雕。楚郊梅萼未,垅麦已......
  • 过潼关
    一雨崤函底,风少放我过。岳神犹假借,官吏莫谁何。堑断思航渡,城坚戒石摩。一夫工墨守,宁怯万......
  • 关山月
    高高秋月明,北照辽阳城。塞迥光初满,风多晕更生。征人望乡思,战马闻鼙惊。朔风悲边草,胡沙暗......
  • 田家三咏
    织篱为界编红槿,排石成桥接断塍。野老生涯差省事,一间茅屋两池菱。田因水坏秧重插,家为蚕忙户......
  • 念奴娇(寄临安友)
    江干蹭蹬,镇寻常、怀想京城春色。静倚山亭凝望处,惟见鸟飞云蓂。拂面埃尘,跳□□□,老却风流......
  • 观杨之美画
    天官乘车建朱旗,赤旛前亚风卷披。二龙缓驾苍髯垂,印箱傍挈文籍随。双骖推轭如畏迟,行从冠服多......