字典帮 >古诗 >送吴七泉还歙诗意和翻译_明代诗人金銮
2025-11-30

送吴七泉还歙

明代  金銮  

离家岁将暮,归路雨初晴。
水阔空江冷,风高落叶轻。
锦囊倾内史,白璧报双成。
好试千金马,清霜白草平。

送吴七泉还歙翻译及注释

诗词:《送吴七泉还歙》
朝代:明代
作者:金銮

离家岁将暮,
归路雨初晴。
水阔空江冷,
风高落叶轻。

锦囊倾内史,
白璧报双成。
好试千金马,
清霜白草平。

中文译文:
离开家已经将近一年,
如今回程,雨刚刚停了。
水面辽阔,江水冰冷,
风劲,落叶轻轻飘落。

打开锦囊,倒出里面的书信,
白色的玉石为双方的交情作证。
我要试乘千金之马,
驰骋在清晨的霜气和白雪铺满的草地上。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人金銮送别吴七泉返回歙县的情景。诗人离家已经快一年了,此刻正是即将入冬的季节,回程时雨刚刚停了,天空逐渐放晴。水面广阔,江水寒冷,表达了离别时的凄凉和寂寥之感。风很大,但落叶却轻轻地飘落,给人一种凄美的画面感。

诗中提到了锦囊倾倒内史,白玉璧报答双方的成就。这表达了诗人对吴七泉的深厚友情和对他未来前程的祝福。锦囊中倒出的书信象征着诗人对朋友的思念和牵挂,而白玉璧则代表了双方友谊的珍贵与坚固。

最后两句描述了诗人的壮志和豪情。他希望能试乘价值千金的良马,奔驰在清晨的霜气中,驰骋在白雪覆盖的平坦草地上。这展示了诗人对自由、豪情和追求高尚事物的向往,以及对友人的鼓励和期望。

整首诗词通过景物的描绘和寓意的运用,表达了离别的伤感、友情的珍贵以及对未来的美好展望。同时,诗人的豪情壮志也给人以勇气和激励。

送吴七泉还歙拼音读音参考

sòng wú qī quán hái shè
送吴七泉还歙

lí jiā suì jiāng mù, guī lù yǔ chū qíng.
离家岁将暮,归路雨初晴。
shuǐ kuò kōng jiāng lěng, fēng gāo luò yè qīng.
水阔空江冷,风高落叶轻。
jǐn náng qīng nèi shǐ, bái bì bào shuāng chéng.
锦囊倾内史,白璧报双成。
hǎo shì qiān jīn mǎ, qīng shuāng bái cǎo píng.
好试千金马,清霜白草平。


相关内容11:

参禅行赠荷藏主

次韵题高斋

春寒

西湖竹枝词

王彦举听雨轩


相关热词搜索:
热文观察...
  • 有醒
    秀才梦破舌扪空,还我浮生半老翁。也与盛朝闲点缀,荷衣蕙带佩松风。...
  • 思乡
    生涯霜鬓里,旧宅阆溪旁。瑶草为谁绿,辟邪应自香。大车声槛褴,君子志阳阳。何日骑鱼去,携孙看......
  • 客夜(《诗删
    西风萧萧木叶稀,秋深作客何时归。城头月出照击柝,江上露白催捣衣。雁鸿附书远莫致,鸟鹊绕树还......
  • 题沧浪醉眠图
    沄沄此河水,水浑不见底。水浑犹自可,水深将没汝。舟楫无根柢,风波无时休。不如高堂上,饮酒可......
  • 秋兴
    溪上凉风吹早秋,长空淡淡水东流。芙蓉露泣吴宫怨,苜蓿烟连汉苑愁。贡赋未全通上国,王师近报下......
  • 虎丘咏
    芙蓉近倚阖闾城,眺阁觞楼逐势成。珠寺翻为歌舞地,青山尽是绮罗情。岩花吐学红妆丽,谷鸟啼兼凤......