寒食野望诗意和翻译_唐代诗人李郢

旧坟新陇哭多时，流世都堪几度悲。
乌鸟乱啼人未远，野风吹散白棠梨。

寒食野望作者简介

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。

寒食野望翻译及注释

诗词《寒食野望》描写了寒食节时的凄凉景象。诗人李郢写道，旧的坟墓已经被新的陇坟所代替，但他心中的悲伤却迟迟不能散去。乌鸟不停地啼叫，好像在提醒人们生命的无常，风吹散了树上的白棠梨花，给人带来了更多的伤感。

中文译文：

旧的坟墓新的陇坟哭泣得已经太久，
流连于世间的悲伤几经几度。
乌鸟不停地啼叫，人们离得还不够远，
野风吹散了白棠梨花。

诗意和赏析：

这首诗描绘了寒食节时的冷清和悲伤。在寒食节期间，人们会去扫墓祭奠祖先，表达对逝去亲人的思念之情。然而，诗人描述的是旧坟墓已经被新的陇坟所取代，这种变迁让诗人感到十分忧伤，他无法释怀旧时的记忆和离别之情。

诗中乌鸟啼叫和野风吹散白棠梨花的描写更加强化了悲伤的氛围。乌鸟的啼叫象征着凄凉和无常，而野风吹散的白棠梨花则表明了时光的流转和生命的短暂。整篇诗抒发了诗人对逝去亲人的思念和对生命无常的感慨。