字典帮 >古诗 >园居诗意和翻译_唐代诗人李郢
2025-07-24

园居

唐代  李郢  

暮雨扬雄宅,秋风向秀园。
不闻砧杵动,时看桔槔翻。
钓下鱼初食,船移鸭暂喧。
橘寒才弄色,须带早霜繁。

园居作者简介

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。

园居翻译及注释

诗词:《园居》

暮雨扬雄宅,秋风向秀园。
不闻砧杵动,时看桔槔翻。
钓下鱼初食,船移鸭暂喧。
橘寒才弄色,须带早霜繁。

中文译文:
暮雨沐浴雄宅,秋风吹拂秀园。
听不到木砧和臼的声音,只看到桔树的枝叶翻动。
下钓的鱼刚刚入口,船只移动,鸭子暂时喧哗。
橘树的果实变得深深的色彩,似乎带了早霜的繁密。

诗意:
这首诗描绘了作者在园居里的景象和感受。暮雨洗净了雄宅,秋风吹拂着美丽的园子,让人感受到舒适的气息。作者安静地坐在园子里,享受着宁静的时光。虽然听不到辛勤劳作的声音,但他能看到桔树的叶子翻飞,似乎在呼唤着什么。他垂钓着,鱼刚刚入口,船只移动,鸭子暂时喧哗,给他带来些许喜悦。橘树的果实也随着寒意变得更加鲜艳,宛如带了早霜的繁密。

赏析:
这首诗描绘了一个美丽宁静的园居景象,通过对自然环境的描写,表达了作者在这个园居中的轻松愉悦的心情。暮雨洗净了宅子,秋风吹拂着园子,让人感受到安静和宁和的气息。作者坐在园中,聆听着大自然的声音,享受着宁静的时光。

诗中的桔树和橘树也是一种象征。桔子象征着丰收和富饶,橘子则象征着丰收即将来临。桔树的枝叶所带来的翻飞的景象预示着好运即将来临,橘树上的果实变得更加鲜艳,象征着秋天的丰收即将到来。

整首诗以宁静、淡雅的笔调描绘了园居的景象,通过对物象的描写,表达了作者内心的愉悦和对自然的赞美。读者在欣赏诗中的景象时,也能感受到一种宁静和舒适,仿佛自己也置身其中,享受着园居的美好。

园居拼音读音参考

yuán jū
园居

mù yǔ yáng xióng zhái, qiū fēng xiàng xiù yuán.
暮雨扬雄宅,秋风向秀园。
bù wén zhēn chǔ dòng, shí kàn jié gāo fān.
不闻砧杵动,时看桔槔翻。
diào xià yú chū shí, chuán yí yā zàn xuān.
钓下鱼初食,船移鸭暂喧。
jú hán cái nòng sè, xū dài zǎo shuāng fán.
橘寒才弄色,须带早霜繁。


相关内容11:

京兆公池上作

伤温德彝(一作伤边将)

寄友人

送友人往振武

送友人游塞北


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 回山后寄范酂先辈
    高楼会月夜,北雁向南分。留住经春雪,辞来见夏云。遥空江不极,绝顶日难曛。一与山僧坐,无因得......
  • 春日旅游
    玄发辞家事远游,春风归雁一声愁。花开忽忆故山树,月上自登临水楼。浩浩晴原人独去,依依春草水......
  • 越中行
    越国临沧海,芳洲复暮晴。湖通诸浦白,日隐乱峰明。野宿多无定,闲游免有情。天台闻不远,终到石......
  • 客愁
    客愁看柳色,日日逐春深。荡漾春风里,谁知历乱心。...
  • 寒食野望
    旧坟新陇哭多时,流世都堪几度悲。乌鸟乱啼人未远,野风吹散白棠梨。...
  • 寄渚宫遗民弘里生
    柳弱湖堤曲,篱疏水巷深。酒阑初促席,歌罢欲分襟。波月欺华烛,汀云润故琴。镜清花并蒂,床冷簟......