字典帮 >古诗 >送蒲霖中舍致仕归阆中诗意和翻译_宋代诗人文同
2025-11-28

送蒲霖中舍致仕归阆中

宋代  文同  

急趋长拜倦劳劳,自笑风埃满绿袍。
官味十年如水薄,归心一日共云高。
毫釐已悟蜗争角,文彩须知凤得毛。
且喜还家收拾在,锦屏山下旧东皋。

送蒲霖中舍致仕归阆中翻译及注释

《送蒲霖中舍致仕归阆中》是宋代文同创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
急趋长拜倦劳劳,
自笑风埃满绿袍。
官味十年如水薄,
归心一日共云高。
毫釐已悟蜗争角,
文彩须知凤得毛。
且喜还家收拾在,
锦屏山下旧东皋。

诗意:
这首诗词是送别蒲霖中舍致仕归阆中的作品。蒲霖中舍是作者的朋友,此诗表达了对他归隐退休的祝福和欣喜之情。诗人自嘲自己身被风尘,衣袍已被灰尘所覆盖,意味着他在官场中历经劳累。官场的滋味已经十年如水般淡薄,与此相比,归心归隐的愿望却像云一样高远。作者认识到,微小的进步就像蜗牛争夺角逐的地位一样微不足道,而真正的文采必须像凤凰一样拥有绚丽的羽毛。最后,作者喜悦地看到蒲霖中舍要回家整理收拾旧时在东皋的住所。

赏析:
这首诗词通过对蒲霖中舍的送别,展现了作者对朋友选择归隐的理解和赞赏。作者通过自嘲的方式,表达了自己在官场中的辛苦和劳累,并对官场的虚浮和淡薄心态有所反思。与此相比,归隐的向往和追求被赋予了更高的价值。诗中的蜗牛和凤凰的对比,寓意着作者对真正才华与成就的追求,认为微小的进步只是蜗牛般的争斗,而真正的文采必须像凤凰一样璀璨夺目。

最后两句表达了作者对蒲霖中舍回家归隐的喜悦,将他的归隐之地与过去的友情和旧时光联系在一起。整首诗词表达了作者对朋友的祝福和自己对归隐生活的理解,同时也反映了作者对官场的冷嘲热讽和对真正才华的追求。

送蒲霖中舍致仕归阆中拼音读音参考

sòng pú lín zhōng shè zhì shì guī láng zhōng
送蒲霖中舍致仕归阆中

jí qū zhǎng bài juàn láo láo, zì xiào fēng āi mǎn lǜ páo.
急趋长拜倦劳劳,自笑风埃满绿袍。
guān wèi shí nián rú shuǐ báo, guī xīn yī rì gòng yún gāo.
官味十年如水薄,归心一日共云高。
háo lí yǐ wù wō zhēng jiǎo, wén cǎi xū zhī fèng dé máo.
毫釐已悟蜗争角,文彩须知凤得毛。
qiě xǐ huán jiā shōu shí zài, jǐn píng shān xià jiù dōng gāo.
且喜还家收拾在,锦屏山下旧东皋。


相关内容11:

余过兴州太守晁侯延之于东池晴碧亭且道其所

房公湖

送柳才佥判蔡州

郡斋水阁闲书·静观

和陈基载大雨


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 二里溪濯足
    暑气沉晚树,晴光满遥川。下马古道侧,濯足清溪边。胜事乐水石,幽怀托云烟。还来振衣起,回首徒......
  • 无为山寺
    一絙危磴绕峥嵘,上彻幽深入化城。烟外川原谁绣画,云中楼阁自阴晴。老僧高论都无者,古佛真身宛......
  • 傲吏
    管马心何在,排车意自闲。问时将年板,柱颊对西山。...
  • 许道宁寒林
    许生虽学李营丘,墨路纵横多自出。交柯挥霍裴旻剑,乱蔓淋漓张晓笔。...
  • 阌乡值风
    烈风吹华阴,古槐若长呼。高沙起黄碛,四望如一铺。上马低便面,据鞍兀长途。日晚过潼关,行客亦......
  • 墨君堂
    嗜竹种复画,浑如王掾居。高堂倚空岩,素壁交扶疏。山影覆秋静,月色澄夜虚。萧爽只自适,谁能爱......