字典帮 >古诗 >生查子诗意和翻译_宋代诗人辛弃疾
2025-07-19

生查子

宋代  辛弃疾  

生查子  

去年燕子来,帘幕深深处。
香径得泥归,都把琴书污。
今年燕子来,谁听呢喃语。
不见卷帘人,一阵黄昏雨。

生查子作者简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

生查子翻译及注释

《生查子》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
去年燕子来,帘幕深深处。
香径得泥归,都把琴书污。
今年燕子来,谁听呢喃语。
不见卷帘人,一阵黄昏雨。

诗意:
这首诗词描述了燕子归巢的情景,表达了作者对离别和孤寂的感受。诗中通过对燕子归来的描绘,抒发了作者对往事的怀念和对现实的失望。

赏析:
《生查子》以简洁的语言表达了深沉的情感,通过对燕子归巢的描绘,抒发了作者内心的孤独和无奈。首两句“去年燕子来,帘幕深深处。香径得泥归,都把琴书污。”描绘了往年燕子归巢时的美好情景,但现在却只剩下帘幕深处的寂寥,燕子带来的泥土弄脏了琴书,暗示了岁月的流转和人事的变迁。

接着的两句“今年燕子来,谁听呢喃语。不见卷帘人,一阵黄昏雨。”表达了作者对当下的失望和孤独。燕子归来,但却没有人能听到它们低语的声音,卷帘的人也不见了,只有一阵黄昏雨,增添了凄凉的氛围。

整首诗词运用了简洁明了的语言,通过对燕子归巢和帘幕的描绘,抒发了作者对往事的追忆和对现实的无奈,以及对人事变迁的感慨。这首诗词展现了辛弃疾独特的抒情风格,表达了他内心深处的情感和对人生的思考。

生查子拼音读音参考

shēng zhā zǐ
生查子

qù nián yàn zi lái, lián mù shēn shēn chù.
去年燕子来,帘幕深深处。
xiāng jìng dé ní guī, dōu bǎ qín shū wū.
香径得泥归,都把琴书污。
jīn nián yàn zi lái, shuí tīng ní nán yǔ.
今年燕子来,谁听呢喃语。
bú jiàn juàn lián rén, yī zhèn huáng hūn yǔ.
不见卷帘人,一阵黄昏雨。


相关内容11:

浣沙溪

相思令

青玉案

送李中丞之襄州/送李中丞归汉阳别业

玉楼春


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 梁甫吟
    玉衡固已骖,羲和若飞凌。四运循环转,寒暑自相承。冉冉年时暮,迢迢天路征。招摇东北指,大火西......
  • 堂成
    背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。暂止飞乌将数子,频来语燕定......
  • 热海行送崔侍御还京
    侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。岸旁青草长不歇,空中白雪遥......
  • 宿江边阁/后西阁
    暝色延山径,高斋次水门。薄云岩际宿,孤月浪中翻。鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。不眠忧战伐,无力正......
  • 听旧宫中乐人穆氏唱歌
    曾随织女渡天河,记得云间第一歌。休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多。...
  • 赐宫人庆奴
    风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。...