字典帮 >古诗 >边塞行诗意和翻译_唐代诗人杨凭
2025-11-23

边塞行

唐代  杨凭  

九原临得水,双足是重城。
独许为儒老,相怜从骑行。
细丛榆塞迥,高点雁山晴。
圣主嗤炎汉,无心自勒兵。

边塞行翻译及注释

《边塞行》这首唐代诗词是杨凭创作的,描述了边塞守卫的士兵身临九原得水的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
九原临得水,
水中反映了九原的景色
双足是重城。
双足代指士兵,他们守卫边塞的责任使他们变得与城墙一体
独许为儒老,
士兵在这里被允许从事读书学问
相怜从骑行。
他们互相怜悯并一起骑马巡逻边塞
细丛榆塞迥,
边塞上的榆树丛非常细小,远看宛若远山那般清晰可见
高点雁山晴。
山高而干净,没有雨雪的天空格外晴朗
圣主嗤炎汉,
圣明的君主嘲笑后汉时期的混乱局面
无心自勒兵。
没有意愿驱使,士兵自愿参军守边塞

诗意和赏析:
《边塞行》展现了唐代边塞士兵的艰辛和荣誉。诗人通过描绘九原的水景、重城和榆塞,以及士兵们的行动和心境,展示了他们强烈的使命感和忠诚心。士兵们不仅忠于保护边境,还被允许追求知识,独自为儒老。他们相互怜悯,一同骑行巡逻,体现了边塞士兵之间的团结和友爱。诗中的水景、榆塞和雁山,增添了自然景色的美感,与士兵的身影相衬托,形成了鲜明的对比。最后两句则是诗人的讽刺和思考,嘲笑了当时汉朝以来的政治局势混乱,而边塞士兵们却无意参与争斗,持守边界,守护朝廷的尊严。整首诗以简洁明快的语言,抒发了诗人对边塞士兵的赞颂和对劳苦奉献的沉思。

边塞行拼音读音参考

biān sài xíng
边塞行

jiǔ yuán lín dé shuǐ, shuāng zú shì zhòng chéng.
九原临得水,双足是重城。
dú xǔ wèi rú lǎo, xiāng lián cóng qí xíng.
独许为儒老,相怜从骑行。
xì cóng yú sāi jiǒng, gāo diǎn yàn shān qíng.
细丛榆塞迥,高点雁山晴。
shèng zhǔ chī yán hàn, wú xīn zì lè bīng.
圣主嗤炎汉,无心自勒兵。


相关内容11:

陪柏中丞观宴将士二首

八月三日夜作

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·柳溪

诸葛庙


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 所思·空塘水碧春
    空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。江头日暮多芳草,极目伤心烟......
  • 醉中对红叶
    临风杪秋树,对酒长年人。醉貌如霜叶,虽红不是春。...
  • 中秋月
    碧落桂含姿,清秋是素期。一年逢好夜,万里见明时。绝域行应久,高城下更迟。人间系情事,何处不......
  • 早秋与诸子登虢州西亭观眺
    亭高出鸟外,客到与云齐。树点千家小,天围万岭低。残虹挂陕北,急雨过关西。酒榼缘青壁,瓜田傍......
  • 长沙失火后戏题莲花寺
    金园宝刹半长沙,烧劫旁延一万家。楼殿纵随烟焰去,火中何处出莲花。...
  • 八月十五日夜禁中独直,对月忆元九
    银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。三五夜中新月色,二千里外故人心。渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟......