字典帮 >古诗 >早发新坝诗意和翻译_明代诗人王廷相
2025-07-18

早发新坝

明代  王廷相  

沱水遥通岛,扬帆藉稳流。
星摇淮浦夜,月湿海门秋。
世难几人在,心灰百计休。
时闻南去雁,还动故乡愁。

早发新坝翻译及注释

《早发新坝》是明代王廷相所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
沱水遥通岛,
扬帆藉稳流。
星摇淮浦夜,
月湿海门秋。
世难几人在,
心灰百计休。
时闻南去雁,
还动故乡愁。

诗意:
这首诗词描绘了一个早晨出发的场景,诗人坐船离开新坝,顺着沱水航行,远远看见了一座孤岛。他扬起帆,依靠着平稳的水流前行。夜晚,星星在淮河岸边闪烁,月亮在海门的秋天显得湿润。在这个世界上,很少有人能在困难时坚持下来,心灰意冷,不再有任何计划。听到南方飞鸟的召唤,也会触动他们对故乡的思念。

赏析:
《早发新坝》以简洁而富有意境的语言,展示了明代时期早晨离开的情景,同时表达了对人生境遇和归乡思念的感慨。以下是对诗词的赏析:

首句“沱水遥通岛”,通过描述沱水通向远方的孤岛,营造出开阔的航行场景,给人以广阔和自由的感觉。

第二句“扬帆藉稳流”,通过扬帆依靠稳定的水流前行,表达了诗人乘船行进的平稳和顺利。

第三句“星摇淮浦夜”,以星星在淮河岸边摇曳的景象,描绘了夜晚的宁静和美丽。

第四句“月湿海门秋”,通过描绘月亮在秋天的海门显得湿润,表达了诗人对秋天的感慨和情感。

第五句“世难几人在,心灰百计休”,表达了在困难面前,只有少数人能够坚持下来,而大多数人会感到心灰意冷,不再有任何计划。

最后两句“时闻南去雁,还动故乡愁”,通过雁的南飞引发对故乡的思念,表达了诗人对家乡的眷恋和思念之情。

整首诗词以简练的语言传达了作者对生活困难和对故乡的思念之情,通过自然景物和人生哲理的结合,给人以深思和共鸣。

早发新坝拼音读音参考

zǎo fā xīn bà
早发新坝

tuó shuǐ yáo tōng dǎo, yáng fān jí wěn liú.
沱水遥通岛,扬帆藉稳流。
xīng yáo huái pǔ yè, yuè shī hǎi mén qiū.
星摇淮浦夜,月湿海门秋。
shì nán jǐ rén zài, xīn huī bǎi jì xiū.
世难几人在,心灰百计休。
shí wén nán qù yàn, hái dòng gù xiāng chóu.
时闻南去雁,还动故乡愁。


相关内容11:

简心斋席炼师

绝句六首

金陵社集诗 后湖看荷花共用水香二韵

过梅花室

行山中


相关热词搜索:
热文观察...
  • 宿喜峰口墩楼
    万里秋风暮,华夷到此分。几年望紫塞,今日宿黄云。片月临关见,孤军击柝闻。燕歌争劝酒,强饮不......
  • 初秋
    片雨晓初过,青桐陨素柯。客衣身上薄,乡泪枕边多。水落牵牛渚,机催织女梭。玉门班定远,归兴欲......
  • 千尺撞百尺撞
    千尺亭亭百尺连,祇缘奇观在层巅。欹斜朽级难为步,飘忽飞魂只看天。云谷可探神未许,松风宜听耳......
  • 骊山温泉
    咸阙无雕辇,骊山尚浴泉。汤池同野壑,水殿只寒烟。月冷新丰路,沙沉渭浦田。行人谩投足,谁识濯......
  • 春草
    带雨和烟未可名,春风处处不胜情。于今南浦知多少,都向王孙去后生。...
  • 郢城最高处眺荆楚
    石城聊引望,三楚渺茫间。峡自中流辟,江从西极还。荆襄天设险,鄂岳水为关。用武非今日,风云亦......