字典帮 >古诗 >和朱使欣道峡似巫山之作诗意和翻译_唐代诗人张说
2025-07-19

和朱使欣道峡似巫山之作

唐代  张说  

江如晓天净,石似暮霞张。
征帆一流览,宛若巫山阳。
楚客思归路,秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。

和朱使欣道峡似巫山之作作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

和朱使欣道峡似巫山之作翻译及注释

诗词的中文译文:
《和朱使欣道峡似巫山之作》
江河宛如旭日升起,巨石犹如夕阳的余晖照耀。征帆驶过江流,美景仿佛阳光照耀在巫山之上。思念故乡的楚客,迁居异地的秦人。猿猴在寂静的月夜中啼鸣,泪水再次沾湿了衣襟。

诗意:
这首诗以峡谷之美为背景,表达了诗人在旅途中思念家乡和异地生活的感受。诗人描绘了早晨的江河和傍晚的山石,将山水之美与巫山的传说相比拟。他描绘了流动的江流和行驶的船只,将巫山美景与旅途的景色相辉映。最后,他用猿猴的啼鸣和自己的泪水来表达对家乡的思念和远离家乡的孤寂之情。

赏析:
这首诗通过描绘自然景色和表达个人情感的方式,将旅行者在异地的体验和思乡之情融合在一起。诗人运用景物描写来表达自己的情感,将早晨的江河和傍晚的山石与巫山的美景相媲美,展示了对美景的倾慕和向往之情。他将自己置身于漂泊异乡的环境中,通过猿猴的啼鸣和自己的泪水表达了远离故乡的孤独和思乡之苦。整首诗以峡谷的景色为背景,展现了诗人在旅行中的情感体验,既有物我交融的自然景色描写,又有对家乡思念之情的抒发,给人一种离情别绪和追寻思乡之情的感觉。

和朱使欣道峡似巫山之作拼音读音参考

hé zhū shǐ xīn dào xiá shì wū shān zhī zuò
和朱使欣道峡似巫山之作

jiāng rú xiǎo tiān jìng, shí shì mù xiá zhāng.
江如晓天净,石似暮霞张。
zhēng fān yī liú lǎn, wǎn ruò wū shān yáng.
征帆一流览,宛若巫山阳。
chǔ kè sī guī lù, qín rén zhé yì xiāng.
楚客思归路,秦人谪异乡。
yuán míng gū yuè yè, zài shǐ lèi zhān shang.
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。


相关内容11:

同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作

奉和七夕两仪殿会宴应制

过蜀道山

秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋菊

将赴朔方军应制


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 陪幸韦嗣立山庄应制(一作宋之问诗)
    枢掖调梅暇,林园种槿初。入朝荣剑履,退食偶琴书。地隐东岩室,天回北斗车。旌门临窈窕,辇道属......
  • 过庾信宅
    兰成追宋玉,旧宅偶词人。笔涌江山气,文骄云雨神。包胥非救楚,随会反留秦。独有东阳守,来嗟古......
  • 奉和圣制行次成皋应制
    夏氏阶隋乱,自言河朔雄。王师进谷水,兵气临山东。前扫成皋阵,却下洛阳宫。义合帝图起,威加天......
  • 岳州宴姚绍之
    杞梓滞江滨,光华向日新。难兄金作友,媚子玉为人。山水含秋兴,池亭借善邻。檐松风送静,院竹鸟......
  • 赠崔公
    我闻西汉日,四老南山幽。长歌紫芝秀,高卧白云浮。朝野光尘绝,榛芜年貌秋。一朝驱驷马,连辔入......
  • 送任御史江南发粮以赈河北百姓
    河朔人无岁,荆南义廪开。将兴泛舟役,必仗济川才。夜月临江浦,春云历楚台。调饥坐相望,绣服几......