字典帮 >古诗 >重游曲江诗意和翻译_唐代诗人韩偓
2025-07-19

重游曲江

唐代  韩偓  

追寻前事立江汀,渔者应闻太息声。
避客野鸥如有感,损花微雪似无情。
疏林自觉长堤在,春水空连古岸平。
惆怅引人还到夜,鞭鞘风冷柳烟轻。

重游曲江作者简介

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

重游曲江翻译及注释

《重游曲江》是唐代诗人韩偓所作的一首诗词。诗中描述了作者重游曲江的景色和自己的感受。

诗词的中文译文如下:

重游曲江,追寻前事立江汀,
再次来到曲江,回忆起过去的事情,
渔者应闻太息声。
渔民应该可以听到我的叹息声。
避客野鸥如有感,损花微雪似无情。
避开游客的野鸥有所感触,而飘落的花瓣和微雪似乎没有什么感情。
疏林自觉长堤在,春水空连古岸平。
稀疏的树林使人感觉堤岸很长,而春水却总是与古老的岸边相平。
惆怅引人还到夜,鞭鞘风冷柳烟轻。
使人感到忧郁的心情一直持续到夜晚,凛冽的寒风中,柳树的烟雾轻飘。

诗意和赏析:
《重游曲江》以描绘曲江的景色为主线,通过描写自然景色中的细节来表达诗人内心的感受。诗中以重游的方式来表达诗人对过去的怀念和追忆,对过去曲江景色的变幻所引发的情感。诗中运用对比手法,通过野鸥、花瓣和雪等形象的描绘,来突出游客的繁华和自然的冷漠,体现了诗人对自然山水的喜爱和对人情冷暖的思考。整首诗意境诗意境幽远,情感沉郁,抒发了诗人对往事的追忆和对现实的反思,在平淡中抒发出对人生的思考和无奈。

通过这首诗词,我们可以感受到唐代诗人对自然山水的热爱以及对人情冷暖的思考,诗中既有对过去的追怀,也有对现实的吟咏,展示了韩偓细腻的情感和对人生的独立见解。

重游曲江拼音读音参考

zhòng yóu qǔ jiāng
重游曲江

zhuī xún qián shì lì jiāng tīng, yú zhě yīng wén tài xī shēng.
追寻前事立江汀,渔者应闻太息声。
bì kè yě ōu rú yǒu gǎn,
避客野鸥如有感,
sǔn huā wēi xuě shì wú qíng.
损花微雪似无情。
shū lín zì jué zhǎng dī zài, chūn shuǐ kōng lián gǔ àn píng.
疏林自觉长堤在,春水空连古岸平。
chóu chàng yǐn rén hái dào yè, biān qiào fēng lěng liǔ yān qīng.
惆怅引人还到夜,鞭鞘风冷柳烟轻。


相关内容11:

寒梅词

乱后逢友人

忆江西并悼亡友

出京别崔学士

淮口军葬


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 乱后宿南陵废寺寄沈明府
    只共寒灯坐到明,塞鸿冲雪一声声。乱时为客无人识,废寺吟诗有鬼惊。且把酒杯添志气,已将身事托......
  • 怀赠操禅师
    尝忆曹溪子,龛居面碧嵩。杉松新夏后,雨雹夜禅中。道匪因经悟,心能向物空。秋来得音信,又在剡......
  • 游宋兴寺东岩
    几年不到东岩下,旧住僧亡屋亦无。寒日萧条何物在,朽松经烧石池枯。...
  • 水精念珠
    等量红缕贯晶荧,尽道匀圆别未胜。凿断玉潭盈尺水,琢成金地两条冰。轮时只恐星侵佛,挂处常疑露......
  • 题《李将军传
    猿臂将军去似飞,弯弓百步虏无遗。汉文自与封侯得,何必伤嗟不遇时。...
  • 闻再幸梁洋
    才喜中原息战鼙,又闻天子幸巴西。延烧魏阙非关燕,大狩陈仓不为鸡。兴庆玉龙寒自跃,昭陵石马夜......