字典帮 >古诗 >吴宫怨诗意和翻译_明代诗人张璨
2025-09-07

吴宫怨

明代  张璨  

水殿新凉生白苎,紫金鸳鸯锦云里。
吴王醉拥捧心人,七宝床中娇不起。
粉黛三千锁别宫,画船相忆采芙蓉。
芙蓉未老白露浓,馆娃袅袅生西风。

吴宫怨翻译及注释

《吴宫怨》是明代诗人张璨的作品,描绘了吴王宫中的怨情景景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

水殿新凉生白苎,
紫金鸳鸯锦云里。
吴王醉拥捧心人,
七宝床中娇不起。

粉黛三千锁别宫,
画船相忆采芙蓉。
芙蓉未老白露浓,
馆娃袅袅生西风。

译文:
水殿新凉,白苎生长其中。
紫金鸳鸯锦绣飘飞在云中。
吴王醉酒,拥抱着心爱的人,
七宝床上,娇美的女子无法起身。

妆黛三千,锁在别宫中,
画船上相互怀念,采摘芙蓉花。
芙蓉花还未凋谢,白露更加浓郁,
宫殿中的美女轻盈地迎风而生。

诗意:
《吴宫怨》以吴王宫中的爱情悲剧为主题,描绘了吴王与心爱之人的相思之苦。诗中的水殿、紫金鸳鸯、七宝床等描绘了宫廷的华丽和富贵,但其中却隐藏着爱情的痛苦,女子因为某种原因无法起身,正是这种无能为力的困境成为了诗中的怨念之源。诗人通过描绘吴王宫中的美景和爱情的禁锢,表达了对爱情的悲凉和无奈。

赏析:
《吴宫怨》以华丽的描写和巧妙的意象展现了诗人对爱情的复杂情感。水殿新凉、紫金鸳鸯、七宝床等形象生动地展现了宫廷的繁华和华美,给人以视觉上的享受。然而,诗中的女子却被粉黛三千所束缚,无法自由自在地生活。这种对爱情的束缚和无奈,在芙蓉未老、白露浓郁的描写中更加凸显,形成了鲜明的对比。

整首诗充满了对于禁锢和束缚的描绘,通过将宫廷的华美景象与爱情的不幸结合,诗人创造了一种复杂而悲凉的情感氛围。诗中的意象和语言的运用都非常巧妙,给人以深思和共鸣。通过这首诗,读者可以感受到明代宫廷的繁华和光彩之下所隐藏的爱情的痛苦与无奈,同时也能对人生的禁锢和束缚有所思考。

吴宫怨拼音读音参考

wú gōng yuàn
吴宫怨

shuǐ diàn xīn liáng shēng bái zhù, zǐ jīn yuān yāng jǐn yún lǐ.
水殿新凉生白苎,紫金鸳鸯锦云里。
wú wáng zuì yōng pěng xīn rén, qī bǎo chuáng zhōng jiāo bù qǐ.
吴王醉拥捧心人,七宝床中娇不起。
fěn dài sān qiān suǒ bié gōng, huà chuán xiāng yì cǎi fú róng.
粉黛三千锁别宫,画船相忆采芙蓉。
fú róng wèi lǎo bái lù nóng, guǎn wá niǎo niǎo shēng xī fēng.
芙蓉未老白露浓,馆娃袅袅生西风。


相关内容11:

自画万壑松风图歌赠天迨朱秉中梅花巢

金陵社集诗 集臧晋叔希林阁寓目钟山诗

追和张外史游仙诗(五首)

柳塘春

宫词(十八首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题铁柱
    湖上波涛一剑空,冶金留取镇龙宫。八方灵索悬坤轴,万古苍标定劫风。不用断鳌扶四极,谁令铸鼎象......
  • 夷陵山行至九湾绝粮
    路险仍遭雨,人疲又绝粮。山花空的历,我马自玄黄。草屋家家破,秋田处处伤。昔年羁宦者,青史著......
  • 牡丹百咏(录三十二首)
    胭脂为骨晕生神,不许绯桃更逼真。疑谪艳阳天上质,绝胜佳丽水边人。染来香骨蔷微露,点破红腮柳......
  • 出塞
    击胡无生还,此己非不知。谓当弃一人,所活千万余。中原有父母,奋身靡敢私。悠悠河阳桥,生死从......
  • 公无渡河
    江上春来风雨恶,大浪小浪江中作。一苇之航何足云,荡漾中流几飘泊。人鲊瓮,鬼门关,下隔深渊咫......
  • 赠无生祝发
    剃染酬初愿,皈依向大乘。夙传人似玉,新纳戒如冰。香钵分甘露,田衣挂紫藤。从今翠微里,添个白......