字典帮 >古诗 >调笑令诗意和翻译_宋代诗人秦观
2025-07-20

调笑令

宋代  秦观  

调笑  

恋恋,楼中燕。
燕子楼空春色晚,将军一去音容远。
空锁楼中深怨,春风重到人不见。
十二阑干倚遍。

调笑令作者简介

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

调笑令翻译及注释

诗词:《调笑令·恋恋》

恋恋,楼中燕。
燕子楼空春色晚,将军一去音容远。
空锁楼中深怨,春风重到人不见。
十二阑干倚遍。

中文译文:
恋恋,楼中的燕子。
燕子楼空荡荡,春天的美景渐渐消逝,将军离去使得他的声容遥远。
楼中空锁内深藏着深深的怨恨,春风却再度吹来,人却不见踪影。
十二栏杆边倚着。

诗意和赏析:
这首诗词出自宋代诗人秦观之手,以描绘离别之情为主题。诗中通过楼中寂寞的燕子、将军离去的音容遥远以及空锁楼中的深深怨恨,展现了作者对离别的痛苦和思念之情。

首句“恋恋,楼中燕”表达了作者对燕子的眷恋之情,也可以理解为作者对过去美好时光的思念。接着,诗中描绘了燕子楼的凄凉景象,春天的美景已渐渐褪去,将军离去使得他的声容遥远,进一步增加了离别带来的伤感和孤寂。

第三句“空锁楼中深怨”揭示了作者内心深处的怨恨和不满,楼中的空虚与离别造成的痛苦相互映衬。春风再度吹来,却再也看不到离别的人,这种追忆中的无奈和失落也是诗中的重要意象。

最后一句“十二阑干倚遍”则是对离别之情的回响和强化。十二栏杆边的倚立象征着无尽的思念和对过去的依恋,同时也展示了作者对离别的深切感受。

总体而言,这首诗词以简练而凄美的语言,通过对离别情感的描绘,表达了作者对过去美好时光的思念和对离别造成的痛苦的抒发。它以细腻的情感和意象,使读者感受到了离别带来的伤感和对逝去时光的无尽思念。

调笑令拼音读音参考

tiáo xiào lìng
调笑令

liàn liàn,
恋恋,
lóu zhōng yàn.
楼中燕。
yàn zi lóu kōng chūn sè wǎn,
燕子楼空春色晚,
jiāng jūn yī qù yīn róng yuǎn.
将军一去音容远。
kōng suǒ lóu zhōng shēn yuàn,
空锁楼中深怨,
chūn fēng zhòng dào rén bú jiàn.
春风重到人不见。
shí èr lán gān yǐ biàn.
十二阑干倚遍。


相关内容11:

茶臼

无题二首

同子瞻赋游惠山三首

次韵裴秀才上太守向公二首

南都新亭行寄王子发


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 梦伯收文公
    昨夜梦故人,心颜少欢趣。自嗟弃有司,却言归山路。君王下明诏,群英翕争赴。焦鹏共挥翮,跛鳖亦......
  • 游龙门山次程公韵
    路转横塘入乱峰,遍寻萧洒兴无穷。楼台特起喧卑外,村落随生指点中。溪傍五云清逗玉,松分八面翠......
  • 次韵答裴仲谟
    十年淮海闲居草,偶遣儿童次第成。方愧贫家矜敝帚,忽蒙邻壁借余明。文昌但愿花前老,张翰何须身......
  • 盼盼
    百尺楼高燕子飞,楼上美人颦翠眉。将军一去音容远,只有年年旧燕归。春风昨夜来深院,春色依然人......
  • 圆通院白衣阁
    无边刹境一毫端,同住澄清觉海间。还似此花并此叶,坏空成往未曾闲。...
  • 寄题王钦之自圆庵
    诛茅北户结圆庐,从事风流入画图。珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无。春闲居士天花室,昼静仙人白......