字典帮 >古诗 >和任大夫赠别诗意和翻译_宋代诗人胡寅
2025-07-20

和任大夫赠别

宋代  胡寅  

未老先衰负疾忧,敢贪荣禄尚为州。
已惭骚客能招隐,更愧疲民欲借留。
斤斧且厅存夜气,江湖那得献辰猷。
新诗满把珠玑重,归艇全胜载石舟。

和任大夫赠别翻译及注释

《和任大夫赠别》是宋代诗人胡寅创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
未老先衰负疾忧,
敢贪荣禄尚为州。
已惭骚客能招隐,
更愧疲民欲借留。
斤斧且厅存夜气,
江湖那得献辰猷。
新诗满把珠玑重,
归艇全胜载石舟。

诗意和赏析:
这首诗词是胡寅写给任大夫的离别赠词。诗人自述身体未老先衰,承受着疾病的困扰和忧虑。他虽然渴望追求荣华富贵,但仍然珍视身为州官的地位。他已经羞愧于自己不能像那些有才华的文人一样能够隐居山水之间,更加惭愧于自己无法摆脱疲惫的民众,而想要留下来帮助他们。

诗中提到的“斤斧且厅存夜气”表达了诗人对于公务繁忙的生活的不满。他希望能够有更多的时间去创作新的诗篇,但是他却被琐事所困扰,无法有所作为。

“江湖那得献辰猷”这句话则表达了诗人的无奈之情。他意味着自己身处官场的波涛之中,无法有机会进谏或者提供真诚的建议。

最后两句“新诗满把珠玑重,归艇全胜载石舟”寄托了诗人的希望和愿望。他满怀珍宝般的新诗,期待着能够载着这些宝贵的作品回到故乡。与此同时,他也希望自己的回归能够带来更多的利益和改变,就像胜利的军舰载满战利品一样。

总体而言,这首诗词表达了胡寅作为一位官员对于现实生活的困惑和不满,同时也透露出他对于文学创作的热爱和渴望。诗人在离别的时刻,用自己的诗词向别人表达了自己的内心真实感受,展现了对于理想生活的追求和对于社会现实的思考。

和任大夫赠别拼音读音参考

hé rèn dài fū zèng bié
和任大夫赠别

wèi lǎo xiān shuāi fù jí yōu, gǎn tān róng lù shàng wèi zhōu.
未老先衰负疾忧,敢贪荣禄尚为州。
yǐ cán sāo kè néng zhāo yǐn, gèng kuì pí mín yù jiè liú.
已惭骚客能招隐,更愧疲民欲借留。
jīn fǔ qiě tīng cún yè qì, jiāng hú nà de xiàn chén yóu.
斤斧且厅存夜气,江湖那得献辰猷。
xīn shī mǎn bǎ zhū jī zhòng, guī tǐng quán shèng zài shí zhōu.
新诗满把珠玑重,归艇全胜载石舟。


相关内容11:

和仁仲治圃三首

再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五

和王倅见惠十篇

忆端子三首

和贾阁老三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和叔夏田舍三绝
    作堨辛勤雨更迟,桔槔谁语汉阴知。不嫌机事侵纯白,一日何妨灌百畦。...
  • 题上饶半月岩四绝
    琼楼玉宇匝天开,织女天孙静往来。月姊故应羞老退,谴除私馆堕岩隈。...
  • 十二月酴醾盛开
    不虞集霰与飞霜,可但寒梅度暗香。翠碧重敷秋后叶,玉明争绚晓来妆。庆怜高架袅清艳,谁道疎条无......
  • 和皇甫先生题唯庵
    十载重来春晚时,群峰献秀晓风微。清谈更读神仙句,一炷氲香忘却归。...
  • 和吴元衡
    先生颂酒夸两豪,使我读之如饮醪。诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好。颇闻下堂小不佳,未欲颂公长......
  • 和叔夏视获三首
    天赐丰年岂不时,闵公荒度效徂岐。经丘烈日能焦扉,独夜秋风已泛帷。岂愧石兄推竹弟,聊斟杜酒破......