字典帮 >古诗 >菩萨蛮诗意和翻译_宋代诗人吴文英
2025-07-24

菩萨蛮

宋代  吴文英  

秋天  写景  怀乡  

绿波碧草长堤色。
东风不管春狼藉。
鱼沫细痕圆。
燕泥花唾干。
无情牵怨抑。
画舸红楼侧。
斜日起凭阑。
垂杨舞晓寒。

菩萨蛮作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

菩萨蛮翻译及注释

《菩萨蛮》是宋代诗人吴文英的作品。这首诗通过描绘春天的景色和自然景观,表达了作者对人生无常和离别的感慨和思考。

下面是《菩萨蛮》的中文译文:

绿波碧草长堤色,
东风不管春狼藉。
鱼沫细痕圆,
燕泥花唾干。
无情牵怨抑,
画舸红楼侧。
斜日起凭阑,
垂杨舞晓寒。

这首诗的意境主要围绕春天的景色展开。第一句“绿波碧草长堤色”,描绘了长堤上翠绿的草地和清澈的水波,绿意盎然。第二句“东风不管春狼藉”,表达了东风无情地吹散了春天的狂热和混乱,使得万物恢复平静。第三句“鱼沫细痕圆”,形象地描绘了鱼儿在水中留下的细小泡沫和弯曲的痕迹,展示了自然界的细腻之美。第四句“燕泥花唾干”,描写了燕子在巢中留下的泥土和鸟儿吃果实后留下的果汁,呈现了自然界的细微痕迹。

接下来的几句表达了人生的离别和无常。诗中的“无情牵怨抑”意味着感情纠葛和思念之苦。这种无情的牵绊使人难以自拔。诗的最后几句“画舸红楼侧,斜日起凭阑,垂杨舞晓寒”,通过描绘红楼旁边停泊的画船、斜阳和杨柳在寒风中舞动的景象,表达了诗人对离别和人生无常的思考和感慨。

总体而言,这首诗通过展示自然景色和揭示人生离别的哀愁,表达了作者对世事无常的洞察和对情感纠葛的痛苦体验。

菩萨蛮拼音读音参考

pú sà mán
菩萨蛮

lǜ bō bì cǎo zhǎng dī sè.
绿波碧草长堤色。
dōng fēng bù guǎn chūn láng jí.
东风不管春狼藉。
yú mò xì hén yuán.
鱼沫细痕圆。
yàn ní huā tuò gàn.
燕泥花唾干。
wú qíng qiān yuàn yì.
无情牵怨抑。
huà gě hóng lóu cè.
画舸红楼侧。
xié rì qǐ píng lán.
斜日起凭阑。
chuí yáng wǔ xiǎo hán.
垂杨舞晓寒。


相关内容11:

百字令(西湖十咏·断桥残雪)

念奴娇(赋德清县圃明秀亭)

齐天乐(戊申百五王野处酌别)

宝鼎现(寿京尹曾留远侍郎渊子)

凤栖梧(化度寺池莲一花最晚有感)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 浣溪沙(仲冬望后,出迓履翁,舟中即兴)
    新梦游仙驾紫鸿。数家灯火灞桥东。吹箫楼外冻云重。石瘦溪根船宿处,月斜梅影晓寒中。玉人无力倚......
  • 浣溪沙(题《草窗词
    玉雪庭心夜色空。移花小槛斗春红。轻衫短帽醉歌重。彩扇旧题烟雨外,玉箫新谱燕莺中。阑干到处是......
  • 沁园春
    以为叹息。偶因庭竹有感,因作此词春事方浓,寂寞此君,谁相品题。到僝桃僽李,鸠边雨急,埋薇瘗......
  • 柳梢青(和逃禅四首)
    藓迹苔痕。香浮砚席,影蘸吟尊。雪正商量,同云淡淡,微月昏昏。孤山往事谁论。但招得、逋仙断魂......
  • 声声慢(次韵黄子羽咏凤花)
    珍丛凤舞。曾是宣和,春风送归禁幄。翠浅红深,婉娩步空金落。腥尘未飞动处,是先知、早辞华萼。......
  • 绮罗香
    袅入风腔,清含露脉,声在丝丝烟碧。破暑吹凉,天付弄娇双腋。似恋恋、舞翠纤腰,断还续、忍相离......