字典帮 >古诗 >湖塘晚眺诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-05

湖塘晚眺

宋代  陆游  

病起闲无事,时来古渡头。
烟中卖鱼市,月下采莲舟。
帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋。
长吟无杰句,聊以散吾愁。

湖塘晚眺作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

湖塘晚眺翻译及注释

《湖塘晚眺》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
病起闲无事,
时来古渡头。
烟中卖鱼市,
月下采莲舟。
帆鼓娥江晚,
菱歌姥庙秋。
长吟无杰句,
聊以散吾愁。

诗意:
这首诗词描绘了诗人在病愈之后,无所事事地来到古老的渡口,静静地欣赏着湖塘的美景。他看到了烟雾弥漫中的鱼市,也看到了月光下的采莲船。湖上的帆船和击鼓的船家在江面上渐渐远去,菱花中的歌声在秋天的姥庙里回荡。诗人长吟却无法写出出色的诗句,只能借此来散发自己的愁苦。

赏析:
这首诗词运用了简练的语言和自然的景物描写,展示了陆游对自然的细腻观察和感受。诗人通过描述湖塘的景色,表达了自己身处闲散之境,却仍然感受到岁月的流转和生活的变化。病愈后的他来到古渡口,远离尘嚣,凝望湖光山色,心境宁静。在这个宁静的环境中,他欣赏到了湖上的烟雾、卖鱼的市集、采莲的船只,以及江面上帆船的飘逸和击鼓船家的声音。诗人将这些景物巧妙地融入诗中,使读者仿佛置身其中,感受到湖塘的宁静和美丽。

然而,诗人在描绘完湖塘景色之后,表达了自己的无奈。他长吟却无法写出杰出的诗句,这表明他在写作方面的困扰和沮丧。诗人以此散发内心的愁苦,将自己的情感与湖塘的景色相对照,形成了一种愁苦与美景交织的意境。

整首诗词通过景物描写和情感表达,展示了陆游对自然景色的细腻观察和对生活的感悟。诗人以湖塘为背景,表达了自己的闲散和无奈,同时也传达了对自然和人生的思考。这首诗词以简洁而凝练的语言,将读者带入一个恬静而迷人的湖塘之境,引发人们对生活与情感的共鸣。

湖塘晚眺拼音读音参考

hú táng wǎn tiào
湖塘晚眺

bìng qǐ xián wú shì, shí lái gǔ dù tóu.
病起闲无事,时来古渡头。
yān zhōng mài yú shì, yuè xià cǎi lián zhōu.
烟中卖鱼市,月下采莲舟。
fān gǔ é jiāng wǎn, líng gē lǎo miào qiū.
帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋。
cháng yín wú jié jù, liáo yǐ sàn wú chóu.
长吟无杰句,聊以散吾愁。


相关内容11:

湖山寻梅

秋夕虹桥舟中偶赋

戏题江心寺僧房壁

离家示妻子

读王季夷旧所寄诗


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 重九怀独孤景略
    昔逢重九日,初识独孤君。并辔洮河马,联诗剑阁云。已悲吴蜀远,更叹死生分。安得持卮酒,浇君丈......
  • 壬子九日登山小酌
    老怀多感惊佳节,病骨宜寒喜薄霜。玉脍齑中橙尚绿,彩猫糕上菊初黄。几年虚负登高兴,何许重寻落......
  • 简苏邵叟
    君家文献历十朝,魏公峨冕加金貂。孙支得君愈隽发,贵名突兀凌烟霄。居吴入蜀三十载,诸公孰能折......
  • 予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之
    人间五十年,自笑晚乃悟。归来写苔纸,老惫无杰句。...
  • 早行至江原
    喔喔鸣鸡促起程,翻翻飞鹭导孤征。节旄尽落归犹远,带眼频移瘦自惊。小事萧条黄叶满,断桥零落绿......
  • 练塘
    微风吹颊酒初醒,落日舟横杜若汀。水秀山明何所似,玉人临镜晕螺青。...