字典帮 >古诗 >送玄岳入京诗意和翻译_明代诗人冬谿泽公
2025-07-18

送玄岳入京

明代  冬谿泽公  

故人多半在燕京,病里逢君话北征。
可是秋来无定力,千重离思一时生。

送玄岳入京翻译及注释

《送玄岳入京》是明代冬谿泽公所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
故人多半在燕京,
病里逢君话北征。
可是秋来无定力,
千重离思一时生。

诗意:
这首诗词是送别玄岳(指某位朋友或亲人)前往京城的作品。诗人说故人中大部分都在京城,自己得了病,在病榻上遇到了玄岳,两人谈起了北方的征战之事。然而,秋天来临时,诗人的心情变得不稳定,千重离思在一刹那间涌上心头。

赏析:
《送玄岳入京》以简洁明快的语言表达出了诗人的离别之情和对友人的祝福。首句"故人多半在燕京"让人感受到离别的苦涩,诗人明确地指出了故人大多在京城,而自己却要与他们分别。接着,诗人在病榻上与玄岳相遇,他们谈论着北方的征战,病榻成为了他们相聚的场所。这种情景描写表现了诗人的孤独和对友情的思念。

在诗的最后两句中,诗人以秋天来临为背景,揭示了自己内心的波动。"可是秋来无定力"表达了诗人内心的不安和矛盾。秋天往往是离别的季节,而诗人的心情也因此变得动荡不安。"千重离思一时生"则表达了诗人在离别时的思绪万千,离情之苦一瞬间涌现。

整首诗词通过简明扼要的语言,传递了深沉的离别情感。诗人以自己的身世为背景,描述了与故人的分离和内心的思绪起伏,给人以深深的感受。这首诗词以简约的语言表达了离别的痛苦和对友情的思念,体现了明代诗人对情感的细腻描绘和真挚表达的艺术风格。

送玄岳入京拼音读音参考

sòng xuán yuè rù jīng
送玄岳入京

gù rén duō bàn zài yān jīng, bìng lǐ féng jūn huà běi zhēng.
故人多半在燕京,病里逢君话北征。
kě shì qiū lái wú dìng lì, qiān zhòng lí sī yī shí shēng.
可是秋来无定力,千重离思一时生。


相关内容11:

赠陈生

病马行赠少宰何燕泉

移住中州(二首)

同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅

余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增


相关热词搜索:
热文观察...
  • 六十四初度作二首
    老不任干戈,厌说胡尘起。为问宗汝霖,当时六十几?...
  • 夜酌清白亭同郑继之过黄用光看新竹
    移灯半醉看琅玕,梦里潇湘月影寒。记得题诗伤缥节,鹧鸪啼断粉痕干。...
  • 诗(七首)
    日日千峰云覆垣,兰畦菊町地偏繁。洗盂不厌山僧净,争席时闻野老喧。涧底捞虾喂鹤子,花间聚蚁饲......
  • 段世上颍川侯
    方今天下平犹易,自古云南守独难。拟欲华夷归一统,经纶度量必须宽。...
  • 盂城晚眺
    高堞邗沟上,清秋夕眺中。远烟千树碧,落日半湖红。岁月空歌凤,音书久断鸿。干戈正多事,何日到......
  • 送章子发至雷岭
    山中春独早,枕上雨初晴。泉响妨人语,花明照客行。野老杯盘洁,溪风杖屦轻。孤琴余万里,此别最......