字典帮 >古诗 >江边柳诗意和翻译_明代诗人胡奎
2025-09-08

江边柳

明代  胡奎  

朝送木兰船,暮迎征马鞭。
非关离别苦,生长在江边。

江边柳翻译及注释

《江边柳》是明代诗人胡奎创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《江边柳》诗词中文译文:
朝送木兰船,
暮迎征马鞭。
非关离别苦,
生长在江边。

《江边柳》诗意:
这首诗词以江边的柳树为主题,描述了送别和迎接的场景。诗人在朝代送别木兰船,暮色中迎接征马归来。然而,诗人并未表达出离别的痛苦情感,而是把柳树的存在与江边的生长联系在一起。

《江边柳》赏析:
这首诗词以自然景物的描写表达了诗人对江边柳树的情感和思考。首句“朝送木兰船”,描绘了早晨时分送别木兰船的情景,木兰船是一种古代的船只,代表着别离和远行。接着,诗人在第二句“暮迎征马鞭”中,将焦点转移到傍晚时分迎接征马回归的场景,征马鞭象征着军队归来。通过这两句描述,诗人展现了送别和迎接的对比,呈现了时间的流转和生活的变迁。

然而,诗人在第三句中表达了与众不同的情感:“非关离别苦”。他并未抒发离别的痛苦,而是通过“生长在江边”这一描述,将柳树与江边的环境相联系。柳树作为一种常见的水边树木,具有顽强的生命力,它在江边生长茂盛,无论是送别还是迎接,都与它的存在息息相关。这种对柳树的寄托和联想,暗示了诗人对生命的坚韧态度和对自然界的敬畏之情。

整首诗词通过对送别和迎接的描写,以及对柳树生长环境的联想,表达了诗人对生活的思考和对生命的热爱。尽管离别和归来是人生中常见的经历,但诗人通过对自然界的观察和感悟,赋予了这些经历新的意义和价值。这首诗词以简练的语言、清晰的意象和深远的思考,展示了胡奎作为明代诗人的才华和独特的感悟。

江边柳拼音读音参考

jiāng biān liǔ
江边柳

cháo sòng mù lán chuán, mù yíng zhēng mǎ biān.
朝送木兰船,暮迎征马鞭。
fēi guān lí bié kǔ, shēng zhǎng zài jiāng biān.
非关离别苦,生长在江边。


相关内容11:

太湖(三首)

晓闻寒鸟兼呈远客

承天候驾四首

拟古(四首)

寒夜曲四首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 溪行
    岸影映溪似溪浅,溪光覆岸如岸远。扁舟尽日溪岸间,花香拂衣帘半卷。兴长不碍孤云飞,心闲恰与明......
  • 持诵维摩诘品作妙伽它赞四首
    敷涂尽种种,诸法亦何常。菩提植净本,蕴此妙观方。旋轮众冥息,普我无量光。求彼意识界,一与颂......
  • 早秋旅夕
    初月凉风夜向阑,倚楼愁到笛声残。天高阊阖银河白,露滴梧桐金井寒。多病马卿犹是客,几时张翰也......
  • 于岩石上眺东西两湖
    旭践山中蹊,午憩岩上石。云移石欲堕,雨霁蹊犹湿。倚策眺两湖,波光焕相袭。东若既纡青,西蘅亦......
  • 旅途杂兴二首
    小窗雨夜滴枝残,客馆灯寒归梦迟。明日犹寻西路去,青山长似越中时。...
  • 题鸣鸠拂羽图
    日暖风喧泪竹斑,鸣鸠拂羽树林间。眼中正是春光好,唤雨呼晴莫等闲。...