字典帮 >古诗 >浪淘沙(惜别)诗意和翻译_宋代诗人黎廷瑞
2025-11-30

浪淘沙(惜别)

宋代  黎廷瑞  

浪淘沙  

别易见时难。
万水千山。
参商烟树暮云间。
料想凤凰城里梦,夜夜归鞍。
杨柳上楼闲。
倚遍阑干。
东风翦翦雨珊珊。
落尽桃花无可落,只管春寒。

浪淘沙(惜别)翻译及注释

《浪淘沙(惜别)》是宋代黎廷瑞的一首诗词。这首诗词表达了离别的痛苦和惋惜之情,描绘了离别时的万水千山、参商烟树、暮云等景象,以及对别后的思念和无法实现的梦想的幻想。

以下是诗词的中文译文:
别易见时难。
When parting is easy, seeing each other again is difficult.
万水千山。
Countless waters and mountains.
参商烟树暮云间。
Amidst the smoky trees and evening clouds of Censhang.
料想凤凰城里梦,夜夜归鞍。
Imagining dreams in the city of the phoenix, returning to the saddle every night.
杨柳上楼闲。
Willows leisurely by the tower.
倚遍阑干。
Leaning against every fence.
东风翦翦雨珊珊。
The eastern wind blows gently, and the rain drizzles.
落尽桃花无可落,只管春寒。
Peach blossoms have fallen, nothing more to fall, only the lingering chill of spring.

这首诗词运用了浪漫的意象和深刻的离别情感,通过描绘自然景观和交代内心感受,表达了作者对离别的痛苦和留恋之情。诗中万水千山、参商烟树、暮云等景象,通过景物的描绘,烘托出离别的辽阔和难舍之情。而作者对凤凰城里梦的幻想,则表达了对美好未来的期待和对离别后的思念。

诗词结构简洁,语言优美,运用了比喻、夸张等修辞手法,使诗词更富有表现力。例如,“料想凤凰城里梦,夜夜归鞍”以夸张的形式表达了作者对梦想的追求和对归家的期盼。最后两句“落尽桃花无可落,只管春寒”,通过描写桃花的凋零和春寒的寒冷,表达了作者对时光流逝、离别无法挽回的无奈之情。

整首诗词虽然简短,但通过对离别情感的真实表达和对自然景物的生动描绘,传达了作者内心深处的情感和对离别的思考,使人在阅读中产生共鸣,感受到离别的苦楚和无奈,以及对美好未来的期盼。

浪淘沙(惜别)拼音读音参考

làng táo shā xī bié
浪淘沙(惜别)

bié yì jiàn shí nán.
别易见时难。
wàn shuǐ qiān shān.
万水千山。
shēn shāng yān shù mù yún jiān.
参商烟树暮云间。
liào xiǎng fèng huáng chéng lǐ mèng, yè yè guī ān.
料想凤凰城里梦,夜夜归鞍。
yáng liǔ shàng lóu xián.
杨柳上楼闲。
yǐ biàn lán gān.
倚遍阑干。
dōng fēng jiǎn jiǎn yǔ shān shān.
东风翦翦雨珊珊。
luò jǐn táo huā wú kě luò, zhǐ guǎn chūn hán.
落尽桃花无可落,只管春寒。


相关内容11:

满庭芳

阳台怨

踏莎行(题中仙词卷)

忆王孙

国香


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 渔父词
    明月愁人夜未央。篷窗如画水浪浪。何处笛,起凄凉。梅花喷作一天霜。...
  • 八声甘州
    采石赋此。千载醉魂,招之不醒,吾不信也。诵公诗、大雅久不闻,吾衰竟谁陈。自晋宋以来,隋唐而......
  • 应天长
    疏帘蝶粉,幽径燕泥,花间小雨初足。又是禁城寒食,轻舟泛晴渌。寻芳地,来去熟。尚仿佛、大堤南......
  • 点绛唇
    千里平阑,水天低处山无数。断城孤树。城外人来去。欲问青鸾,杳杳随烟雾。空怀古。巴山何处。自......
  • 思佳客
    日影扶花一万重。秋香阁下又芙蓉。旧时楚楚霓裳曲,移入长杨短柳中。文甃碧,朵墙红。金舆苍鼠玉......
  • 清商怨
    黄花丹叶绀草。染恨西园晓。梦度秦楼,孤鸿云影倒。连环旧约忘了。应记□、绿珠娇小。莫翦回文,......