字典帮 >古诗 >筼筜谷二首·竹答诗意和翻译_宋代诗人文同
2025-09-05

筼筜谷二首·竹答

宋代  文同  

我实仙陂百世孙,二年生长感君恩。
近闻官满将归去,更望临时莫洗园。

筼筜谷二首·竹答翻译及注释

《筼筜谷二首·竹答》是宋代文同创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我是实仙陂的百世孙,
在这里成长了两年,感受到了您的恩情。
最近听说您将满官而归,
我更希望您不要在离去前洗涤园林。

诗意:
这首诗词是作者文同以竹子的口吻回答主人的。诗中描绘了竹子在仙陂成长的情景,表达了竹子对主人的感激之情。最后,竹子对主人即将离去而洗涤园林的请求,暗示着竹子希望主人能够保留原有的景观,不要过分改动。

赏析:
这首诗词以竹子的视角展开,通过竹子的回答,表达了作者对主人恩情的感激之情。诗中的"实仙陂"是一个地名,指的是某个地方的池塘。"百世孙"表达了竹子在这里成长了很久,代代相传的意思。竹子感激主人的恩情,同时也表达了自己对仙陂这个家园的依恋。

诗的结尾,竹子提到了主人将要离去并洗涤园林的事情。这里的"洗涤园林"有两重意思。一方面,洗涤园林可以理解为主人对园林的整治和改造,可能砍伐或种植新的植物,这会对竹子的生存环境产生影响。另一方面,洗涤园林也可以理解为将园林清洗干净,去除杂物,使其保持原貌。竹子希望主人不要过分改动园林,保留原有的景观,使自己能够继续在这里成长。

整首诗以简洁明了的语言表达了竹子的情感和愿望,通过与主人的对话,展示了竹子对家园的眷恋和对主人的感恩之情,同时也表达了对园林环境的期望。这种表达方式使得诗词具有亲切感,让读者在阅读中能够感受到竹子内心的真实情感。

筼筜谷二首·竹答拼音读音参考

yún dāng gǔ èr shǒu zhú dá
筼筜谷二首·竹答

wǒ shí xiān bēi bǎi shì sūn, èr nián shēng zhǎng gǎn jūn ēn.
我实仙陂百世孙,二年生长感君恩。
jìn wén guān mǎn jiāng guī qù, gèng wàng lín shí mò xǐ yuán.
近闻官满将归去,更望临时莫洗园。


相关内容11:

阆州东园十咏·清风台

江原张景通善颂堂

寄题杭州通判胡学士官居诗四首·凤咮堂

闲居院上方晚景

北楼晚晴望秦岭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 蒲生钟馗
    寒风酸号月惨苦,枭飞狐鸣满墟墓,丛棘乱礓翳野雾。古社秃剥倒枯树,下有三鬼相啸聚,初行谁家作......
  • 秋日晚晴呈同院
    秋风淅淅吹碧虚,白云鳞鳞如卧鱼。共君今夜赏明月,兴来谁欲骑蟾蜍。...
  • 汉中城楼
    解带缓幽忧,登城复上楼。断烟横沔水,孤鹜入洋州。浩荡成遥望,凄凉起暮愁。山中自有桂,何事此......
  • 守居园池杂题·此君庵
    丛筠裹圜檐,净影碧如水。谁识爱君心,过桥先到此。...
  • 亭口
    林下翩翩雁影斜,满川红叶映人家。岩头孤增见横阁,有客独来登暮霞。...
  • 蒲氏别墅十咏·芙蓉溪
    晓霭滋花色,晴辉发水光。何人露新缬,不管著秋霜。...