字典帮 >古诗 >酬谈少府诗意和翻译_唐代诗人李白
2025-09-07

酬谈少府

唐代  李白  

一尉居倏忽,梅生有仙骨。
三事或可羞,匈奴哂千秋。
壮心屈黄绶,浪迹寄沧洲。
昨观荆岘作,如从云汉游。
老夫当暮矣,蹀足惧骅骝。

酬谈少府作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

酬谈少府翻译及注释

《酬谈少府》是唐代诗人李白所创作的一首诗词。这首诗描述了作者年老之时的心情和人生感慨。

诗词的中文译文:
一尉居倏忽,
梅生有仙骨。
三事或可羞,
匈奴哂千秋。
壮心屈黄绶,
浪迹寄沧洲。
昨观荆岘作,
如从云汉游。
老夫当暮矣,
蹀足惧骅骝。

诗意和赏析:
这首诗以自嘲的方式表现了作者年老的心情和对逝去的青春岁月的怀念。第一句“一尉居倏忽”,梅花急速生长,暗喻自己的人生逝去如梅花的快速生长。

第二句“三事或可羞”,指自己的三件事可能让人觉得羞耻。具体是指什么事情,诗中并没有明说。

第三句“匈奴哂千秋”,意味着自己的威名和功绩在历史长河中被人远远看轻。

第四句“壮心屈黄绶”,形容自己雄心壮志未能实现,黄绶为官员服饰的象征,暗喻作者没有得到官位。

第五句“浪迹寄沧洲”,指自己流浪四方,不断地迁徙。沧洲即世事变迁,暗喻作者经历了辗转流离的人生。

第六句“昨观荆岘作”,指作者观看昨天的情景,似乎自己在云汉之中游荡。荆岘为两汉时期著名的山水景观,代表着作者眼中的美好。

最后两句“老夫当暮矣,蹀足惧骅骝”,意味着自己年老即将离世,行走困难,害怕坐骑的跳动。这里借坐骑的跳动表达了对于离世的恐惧。

整首诗以自嘲和抒发情感的方式表达了作者对逝去的青春岁月的感慨,对功成名就失意的懊悔以及对老去和死亡的畏惧。同时也通过描绘自然景物和历史事件,展现了作者对美好事物和追求的向往。整体上,这首诗映照了李白在晚年时的心境和对人生的思考。

酬谈少府拼音读音参考

chóu tán shào fǔ
酬谈少府

yī wèi jū shū hū, méi shēng yǒu xiān gǔ.
一尉居倏忽,梅生有仙骨。
sān shì huò kě xiū, xiōng nú shěn qiān qiū.
三事或可羞,匈奴哂千秋。
zhuàng xīn qū huáng shòu, làng jī jì cāng zhōu.
壮心屈黄绶,浪迹寄沧洲。
zuó guān jīng xiàn zuò, rú cóng yún hàn yóu.
昨观荆岘作,如从云汉游。
lǎo fū dāng mù yǐ, dié zú jù huá liú.
老夫当暮矣,蹀足惧骅骝。


相关内容11:

将发楚州经宝应县访李二忽于州馆相遇月夜书事…李宝应

寄卢陟

送常侍御却使西蕃

善福精舍答韩司录清都观会宴见忆

江上寄元六林宗


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题嵩山逸人元丹丘山居
    家本紫云山,道风未沦落。沉怀丹丘志,冲赏归寂寞。朅来游闽荒,扪涉穷禹凿。夤缘泛潮海,偃蹇陟......
  • 赠琮公
    山僧一相访,吏案正盈前。出处似殊致,喧静两皆禅。暮春华池宴,清夜高斋眠。此道本无得,宁复有......
  • 答东林道士
    紫阁西边第几峰,茅斋夜雪虎行踪。遥看黛色知何处,欲出山门寻暮钟。...
  • 春中忆元二
    雨歇万井春,柔条已含绿。徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。游丝正高下,啼鸟还断续。有酒今不同,思君莹......
  • 上东门会送李幼举南游徐方
    离弦既罢弹,樽酒亦已阑。听我歌一曲,南徐在云端。云端虽云邈,行路本非难。诸侯皆爱才,公子远......
  • 自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿
    沧江溯流归,白璧见秋月。秋月照白璧,皓如山阴雪。幽人停宵征,贾客忘早发。进帆天门山,回首牛......