字典帮 >古诗 >送人赴道州任诗意和翻译_明代诗人熊卓
2025-07-15

送人赴道州任

明代  熊卓  

月照河台酒,离情那可消。
衡阳飞鸟尽,君去更迢迢。

送人赴道州任翻译及注释

《送人赴道州任》是明代熊卓创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
月照河台酒,
离情那可消。
衡阳飞鸟尽,
君去更迢迢。

诗意:
这首诗词描绘了作者送别朋友赴道州任职的情景。诗中以月光照耀下的河台上的酒宴为背景,触发了作者对离别情感的思索。衡阳的鸟群已经飞尽,表示时间已经过去,而朋友的离去使得离情更加深沉。诗人表达了对朋友的祝福和思念之情。

赏析:
这首诗词虽然简短,但通过几个简洁而有力的意象,表达了离别的情感和对友人的思念之情。

首先,诗人以"月照河台酒"开篇,通过夜晚的月光和河边的宴会场景,营造出一种别样的氛围。这里的"河台酒"可以看作是送别的场景,对应着离别时的饯别宴会。月光的明亮照耀下,增添了一份庄严和离别的忧愁。

接着,诗人表达了自己对离别情感的思索,"离情那可消"。这句表达了离别的情感无法轻易消散,离别之痛无法抹去。作者通过简洁的句子表达出自己对离别的深刻感受。

然后,诗人用"衡阳飞鸟尽"描绘了时间的流逝。衡阳是离别的背景地,而"飞鸟尽"则暗示着时间的流转,表示离别已经发生了一段时间。衡阳的鸟群已经飞走,而离别的人却依然在远去的路途中,使得离别之情更加深沉。

最后,诗人以"君去更迢迢"作为结尾,表达了对朋友的祝福和思念之情。"迢迢"一词形容了离别的人的远行之路,给人一种遥远而漫长的感觉。诗人通过这样的表达方式,表达了对朋友的关怀和祝福,希望他能够平安抵达目的地。

总体而言,这首诗词通过简短而有力的语言,描绘了离别的情感和对友人的思念之情。通过对时间和空间的描绘,诗人表达了对离别的痛苦和对友人的祝福,使得整首诗词充满了离情与思念的情感。

送人赴道州任拼音读音参考

sòng rén fù dào zhōu rèn
送人赴道州任

yuè zhào hé tái jiǔ, lí qíng nà kě xiāo.
月照河台酒,离情那可消。
héng yáng fēi niǎo jǐn, jūn qù gèng tiáo tiáo.
衡阳飞鸟尽,君去更迢迢。


相关内容11:

禅窝(师子林十二咏)

春日遣怀(二首)

飞絮篇

题刘阮天台图

寄章廷纶画史


相关热词搜索:
热文观察...
  • 春游(三首)
    上日开筵曲水滨,年年相忆在兹辰。千家榆火催寒食,万点杨花照暮春。紫燕却归寻旧主,黄鹂到处唤......
  • 晚行即事
    秋阴天易暮,行客倍生愁。江曲明渔火,山椒隐戍楼。密林惊月黑,疑路怯星流。犬吠荒村近,喧呼隔......
  • 过荷叶浦
    粼粼水溶春,淡淡烟销午。不见唱歌人,空来荷叶浦。无处寄相思,停舟采芳杜。...
  • 凤台曲
    秦女侣萧史,日夕吹参差。崇台骑彩凤,渺渺不可追。天地以永久,那识人间悲。妾泪不可忍,此生长......
  • 偕刘景玉周元浩携小妓游于坡上忘形剧饮故赋
    马如游龙车若水,刘郎周郎玉相倚。柔风暖日故蒸春,紫燕黄鹂自相语。先生染笔写乌丝,美人持杯唱......
  • 杨花
    飞飞衮衮复扬扬,送尽春归客路傍。雪为有才曾拟咏,风因无力却欺狂。妆楼晓起萦奁白,水郭晴来满......