字典帮 >古诗 >晚步门外诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-19

晚步门外

宋代  陆游  

槐叶已成阴,楸花亦离离。
日暮门无人,迨我消摇时。
左持漆园书,右挟栗里诗。
风从湖面来,成此一段奇。
石路虽甚狭,雅称拖筇枝。
少顷山月明,照我角巾歌。

晚步门外作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

晚步门外翻译及注释

《晚步门外》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

晚步门外
槐叶已成阴,楸花亦离离。
日暮门无人,迨我消摇时。
左持漆园书,右挟栗里诗。
风从湖面来,成此一段奇。
石路虽甚狭,雅称拖筇枝。
少顷山月明,照我角巾歌。

中文译文:
在门外散步
槐树叶已经阴郁,楸花也渐离离。
太阳已西落,门前无人,直到我消磨时光。
我左手持着漆园的书,右手带着栗里的诗。
风从湖面吹来,形成这一段奇景。
石路虽然狭窄,被雅称为拖筇枝。
片刻之后,山上的月亮明亮地照耀着,照亮了我头上的角巾歌唱。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者在黄昏时分外出散步的景象,展现了宋代文人对自然和诗意的热爱。首先,槐树叶已经变得阴郁,楸花也渐渐凋零,暗示着秋天的临近,引发一种淡淡的忧伤之情。门前无人,作者独自徜徉在夕阳下,时间流逝,直到他自己逐渐疲倦。

接下来,作者描述了他手中的两样东西:左手持着漆园的书,右手带着栗里的诗。这表明他在散步的过程中,不忘文学修养,带着自己钟爱的书籍和诗作。这种文人的风范和对文学的执着展现了作者的个性和品味。

诗的末尾,作者描绘了风从湖面吹来,形成了一种奇特的景象。石路虽然狭窄,但却被称为拖筇枝,显示出作者对自然之美的敏感和赞美。最后,山上的月亮照亮了作者头上的角巾,他在这美丽的夜晚高声歌唱。这描绘了作者在自然中的陶冶和自由自在的心境。

总体而言,这首诗以简洁的语言描绘了作者散步的场景,通过自然景物和文学意象的运用,展现了作者对自然和文学的热爱,以及对自由和宁静心境的追求。整首诗意境清新,充满了闲适和自由的氛围,体现了宋代文人的审美情趣和生活态度。

晚步门外拼音读音参考

wǎn bù mén wài
晚步门外

huái yè yǐ chéng yīn, qiū huā yì lí lí.
槐叶已成阴,楸花亦离离。
rì mù mén wú rén, dài wǒ xiāo yáo shí.
日暮门无人,迨我消摇时。
zuǒ chí qī yuán shū, yòu xié lì lǐ shī.
左持漆园书,右挟栗里诗。
fēng cóng hú miàn lái, chéng cǐ yī duàn qí.
风从湖面来,成此一段奇。
shí lù suī shén xiá, yǎ chēng tuō qióng zhī.
石路虽甚狭,雅称拖筇枝。
shǎo qǐng shān yuè míng, zhào wǒ jiǎo jīn gē.
少顷山月明,照我角巾歌。


相关内容11:

春晴登小台

读程秀才诗

近村

五月二十一日风雨大作

简僧求奏望山拄杖


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 湖上赋
    清绝追凉地,平生得未曾。似尝仙掌露,如嚼玉壶冰。狂学菱舟曲,闲寻竹院僧。更思生羽翼,散发醉......
  • 灯笼
    我年十六游名场,灵芝借榻栖僧廊。钟声才定履声集,弟子堂上分两厢。灯笼一样薄腊纸,莹如云母含......
  • 闻王嘉叟讣报有作
    呜呼嘉叟今信死,哭君寝门泪如水。我初入都不妄交,倾倒如君数人耳。笼灯蹋雪夜相过,剧论悬河骇......
  • 日晚散步湖上遇小雨
    暮色苍苍日初落,寒声策策风正作。湖边倚杖堤上行,病起聊试游山脚。平生出门轻万里,老去谢客专......
  • 丙辰上元前一日
    弊裘破帽发鬅鬠,宛似山房罢讲僧。身病不禁连夜雨,家贫只挂旧年灯。修椽柳外掀楼角,危槛云间露......
  • 近村
    去去柴车十里中,竹林密处路才通。渐闻水磑知村近,遥望禾囷喜岁丰。渔艇往来春浪碧,人家高下夕......