字典帮 >古诗 >近村诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-18

近村

宋代  陆游  

家居每思出,出亦无与游。
江山岂不佳,乃复生我愁。
不如适近村,家家业农畴。
深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛。
枣熟稻当获,桑落酒可篘。
宁无宾祭须,柿栗良易求。
医翁日过门,得药疾自瘳。
婚嫁不出村,百世加绸缪。
我来每绝叹,恨不终岁留。
人生正应尔,底事须王侯!

近村作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

近村翻译及注释

《近村》是宋代诗人陆游的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
家居每思出,出亦无与游。
江山岂不佳,乃复生我愁。
不如适近村,家家业农畴。
深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛。
枣熟稻当获,桑落酒可篘。
宁无宾祭须,柿栗良易求。
医翁日过门,得药疾自瘳。
婚嫁不出村,百世加绸缪。
我来每绝叹,恨不终岁留。
人生正应尔,底事须王侯!

诗意:
这首诗词表达了诗人陆游对家居生活和近村生活的思考与比较,以及对人生和社会地位的思索。

赏析:
诗的开篇,陆游表达了他常常在家思考外出游玩的念头,但一旦外出,也无法找到令他满意的伴侣。这种矛盾带来了他的烦恼。接着,陆游提到了近村的美好,认为住在乡村中家家都从事农业,深巷中有鸡鸣犬吠的声音,长陂边有羊牛的出没。枣子成熟时可以收获,桑树落叶时可以制作篘(一种酒器)。在乡村中,不需要举行宾客祭祀,柿子和栗子等美食也很容易得到。医生常来他家门诊,如果生病了,通过医疗得以康复。婚姻和嫁娶也没有离开村庄的需求,百世之后还能加深纽带。陆游在这里留连不去,每每感叹自己不能长年留在这里,感叹人生的真谛,认为人生应该有一定的社会地位,而不应该把一切寄托于王侯。

这首诗词通过对比家居和近村生活的优劣,表达了诗人对简朴宁静的乡村生活的向往和对社会地位和功名的思考。它反映了宋代文人士人们内心的矛盾与追求,对于家居与外出游玩的比较,对于乡村和都市生活的思考,都体现了陆游对自身处境和人生意义的深刻思索。同时,这首诗也展现了陆游对乡村生活的美好描绘,表达了对自然和淳朴生活的向往与赞颂。

近村拼音读音参考

jìn cūn
近村

jiā jū měi sī chū, chū yì wú yǔ yóu.
家居每思出,出亦无与游。
jiāng shān qǐ bù jiā, nǎi fù shēng wǒ chóu.
江山岂不佳,乃复生我愁。
bù rú shì jìn cūn, jiā jiā yè nóng chóu.
不如适近村,家家业农畴。
shēn xiàng míng jī quǎn, zhǎng bēi xià yáng niú.
深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛。
zǎo shú dào dāng huò, sāng luò jiǔ kě chōu.
枣熟稻当获,桑落酒可篘。
níng wú bīn jì xū, shì lì liáng yì qiú.
宁无宾祭须,柿栗良易求。
yī wēng rì guò mén, dé yào jí zì chōu.
医翁日过门,得药疾自瘳。
hūn jià bù chū cūn, bǎi shì jiā chóu móu.
婚嫁不出村,百世加绸缪。
wǒ lái měi jué tàn, hèn bù zhōng suì liú.
我来每绝叹,恨不终岁留。
rén shēng zhèng yīng ěr, dǐ shì xū wáng hóu!
人生正应尔,底事须王侯!


相关内容11:

闲中乐事

假日书事

寺阁

书意示子孙

夜坐闻湖中渔歌


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 读程秀才诗
    程子晚相得,居然一坐倾。新诗欲飞动,病眼未开明。英妙非凡质,衰迟畏後生。吾徒可相贺,五字有......
  • 春晴登小台
    不管筇枝破绿苔,闲穿万竹上荒台。幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来。河岸家家装彩舫,儿曹处处唱......
  • 七十
    七十残年百念枯,桑榆元不补东隅。但存隐具金鸦觜,那梦朝衣玉鹿卢。身世蚕眠将作茧,形容牛老已......
  • 五月二十一日风雨大作
    风雨纵横夜彻明,须臾更觉势如倾。出门已绝近村路,对面不闻高语声。衔舳江关多蜀估,宿师淮浦饱......
  • 简僧求奏望山拄杖
    老病龙锺不自持,饱知藤杖可扶衰。明朝欲入天台去,试就高人乞一枝。...
  • 社酒
    农家耕作苦,雨阳每关念。种黍蹋麴孽,终岁勤收歛。社瓮虽草草,酒味亦醇酽。长歌南陌头,百年应......