字典帮 >古诗 >咏猿诗意和翻译_唐代诗人周朴
2025-07-18

咏猿

唐代  周朴  

生在巫山更向西,不知何事到巴溪。
中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。

咏猿翻译及注释

咏猿

生在巫山更向西,
不知何事到巴溪。
中宵为忆秋云伴,
遥隔朱门向月啼。

中文译文:
猿猴生在巫山之上,进一步向西边,
不知为了什么事情来到了巴溪。
深夜时分,它怀念起了秋天的云朵,
遥远地隔着红色的门户向月亮啼唱。

诗意:
这首诗以咏猿的形式,表达了作者对巫山和巴溪的思念之情。猿猴生活在巫山,却不知为何而去巴溪,而当它在中夜时分听到秋天的云朵的咏唱时,它遥远地隔着朱门,望着明亮的月亮发出悲鸣。

赏析:
这首诗以猿猴为主题,通过它们的行动来表达作者对巫山和巴溪的思念之情。诗中使用了生动形象的语言,描绘了猿猴自然生活的景象。中宵的秋天,让猿猴回忆起巫山的云朵和巴溪的事情,以及它遥远地望着明亮的月亮的情景。整首诗情感真挚,寄托了作者对乡愁的思念之情,表达了对故乡和美好回忆的无尽思念,以及猿猴在秋天夜晚中的哀婉悲鸣。

咏猿拼音读音参考

yǒng yuán
咏猿

shēng zài wū shān gèng xiàng xī, bù zhī hé shì dào bā xī.
生在巫山更向西,不知何事到巴溪。
zhōng xiāo wèi yì qiū yún bàn, yáo gé zhū mén xiàng yuè tí.
中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。


相关内容11:

春日经湖上友人别业

故许昌薛尚书能尝为都官郎中后数岁故建州…遂赋自贺

八月十五日夜同卫谏议看月

送京参翁先辈归闽中

送太学颜明经及第东归


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠宗人前公安宰君
    喧卑从宦出喧卑,别画能琴又解棋。海上春耕因乱废,年来冬荐得官迟。风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮......
  • 兴州东池
    南连乳郡流,阔碧浸晴楼。彻底千峰影,无风一片秋。垂杨拂莲叶,返照媚渔舟。鉴貌还惆怅,难遮两......
  • 登庐山
    五老峰巅望,天涯在目前。湘潭浮夜雨,巴蜀暝寒烟。泰华根同峙,嵩衡脉共联。凭虚有仙骨,日月看......
  • 偶作二首
    丁当玉佩三更雨,平帖金闺一觉云。明日薄情何处去,风流春水不知君。霞衣重叠红蝉暖,云髻葱笼紫......
  • 任潜谋隐之作
    江边秋日逢任子,大理索诗吾欲忘。为问山资何次第,只馀丹诀转凄凉,黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未......
  • 闻应德茂先离棠溪
    落日芦花雨,行人谷树村。青山时问路,红叶自知门。苜蓿穷诗味,芭蕉醉墨痕。端知弃城市,经席许......