字典帮 >古诗 >寄鲈乡主人诗意和翻译_宋代诗人胡仲弓
2025-09-06

寄鲈乡主人

宋代  胡仲弓  

天北天南独雁飞,别君动是隔年期。
尺书久欠鲈乡便,寸步难邀马足驰。
池草惊回春梦句,梅花开到岁寒枝。
江湖诸老凋零尽,从此逢人懒说诗。

寄鲈乡主人翻译及注释

《寄鲈乡主人》是宋代诗人胡仲弓创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
天空北方和南方独自飞翔的雁儿,
与你分开已有一年的时间。
我早已策马奔向鲈乡,
但一封书信迟迟未能送到。
寸步难行,马匹疾驰也难及。
池塘的水草惊动了春天的梦境,
梅花绽放在寒冷的枝条上。
江湖中的老朋友们一个个凋零,
从此之后,我变得懒得与人言诗。

诗意和赏析:
《寄鲈乡主人》是一首表达离别之情的诗作。诗人通过描述北方和南方独自飞翔的雁儿,表达了与朋友分别已有一年之久的心情。他自称已经策马奔向鲈乡,但由于某种原因,书信迟迟未能送到,使得他无法与主人相见。诗人感叹寸步难行,即使马匹快速奔驰也无法及时抵达目的地。在这种离别的情境中,池塘的水草惊动了春天的梦境,梅花却依然在寒冷的枝条上绽放,表达了岁月更迭中的生生不息与坚韧不拔。然而,江湖中的老朋友们却一个个凋零,诗人由此产生了不再愿意与人分享诗歌的想法,象征着他对逝去时光和友谊的伤感。

这首诗以离别为主题,通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了诗人对友谊和时光流转的思考。在表达离别之情的同时,诗中也折射出诗人对于人事变迁和岁月流转的感慨。通过对自然景物的描绘,诗人表达了对生命的短暂和无常的思考。整首诗情感真挚,意境深远,既表达了对友谊的留恋和失落,也折射出诗人对于人世间变迁的思考,给人以深思之感。

寄鲈乡主人拼音读音参考

jì lú xiāng zhǔ rén
寄鲈乡主人

tiān běi tiān nán dú yàn fēi, bié jūn dòng shì gé nián qī.
天北天南独雁飞,别君动是隔年期。
chǐ shū jiǔ qiàn lú xiāng biàn, cùn bù nán yāo mǎ zú chí.
尺书久欠鲈乡便,寸步难邀马足驰。
chí cǎo jīng huí chūn mèng jù, méi huā kāi dào suì hán zhī.
池草惊回春梦句,梅花开到岁寒枝。
jiāng hú zhū lǎo diāo líng jǐn, cóng cǐ féng rén lǎn shuō shī.
江湖诸老凋零尽,从此逢人懒说诗。


相关内容11:

走笔次月夜颐斋见寄

德寿宫古松太上爱之尝持御香釃酒祠土神以祈

明朝是岁除

早过毫光岭

次韵答方元吉


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 屺瞻拜墓
    假汝稀年只八年,争教老境不凄然。青山慈母已黄壤,绿鬓中男余白颠。天外群鸿随灭没,云间孤鹤自......
  • 寄越友
    偶向津头买钓蓑,怀人只隔一烟波。扁舟欲渡长江去,奈此西湖明月何。...
  • 次韵答王东墅
    元龙湖海分栖迟,懒把琴心累子期。不是三生曾有旧,如何一见便论诗。春行谷外莺求友,月在吟边鹊......
  • 寄舟中诸吟友
    溪流何太急,画桨去如飞。诗垒才无敌,愁城醉解围。日斜帆影亚,风细乐声微。误入桃源去,月明犹......
  • 琼花
    洁白全无一点瑕,玉皇敕赐上皇家。花神不敢轻分拆,天下应无第二花。...
  • 怀林梅臞
    梅花几寂寂黄昏,见说青毡属耳孙。欲访咸平旧香影,无僮无鹤暗销魂。...