字典帮 >古诗 >别故人张孝先诗意和翻译_宋代诗人王铚
2025-12-19

别故人张孝先

宋代  王铚  

平生尝叹少陵诗,岂谓残年尽见之。
共脱兵戈身偶在,各怀乡国语尤悲。
又寻芳草春风路,犹听孤舟夜雨时。
避地海山周万里,此行无处寄相思。

别故人张孝先翻译及注释

《别故人张孝先》是宋代诗人王铚创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
平生尝叹少陵诗,
岂谓残年尽见之。
共脱兵戈身偶在,
各怀乡国语尤悲。
又寻芳草春风路,
犹听孤舟夜雨时。
避地海山周万里,
此行无处寄相思。

诗意:
这首诗词表达了离别之情和思乡之思。诗人回顾自己平生欣赏过的少陵诗,感慨道自己原以为在余生尽头才会体会到其中的意境和情感。然而,他与故人张孝先一同脱离战乱,偶然相聚,彼此都怀揣着对家乡的思念,语言无法表达尤其令人悲伤。诗人又寻找着美丽的春天之路,感受着芳草和春风的气息,但依然能听到孤舟在夜雨中的孤寂声音。他避开千山万水,远离家乡,行程漫长,无处寄托他的相思之情。

赏析:
这首诗词以离别为主题,通过描绘诗人内心的思绪和情感,表达了对故乡和故人的深深眷恋和思念之情。诗人以平生欣赏少陵诗为引子,暗示自己对文学艺术的热爱和领悟力的成长。然而,他没有等到年老才明白其中的真意,而是在与故人重逢时才领悟到其中的情感和离别之苦。诗人与故人一同脱离战乱,但他们的离乡之苦仍然无法言说,语言无法表达出内心的悲伤和思念之情。诗人在远离家乡的旅途中,寻找着春天的痕迹,但即使在美景之中,他依然能感受到孤独和离愁。最后,诗人描述了自己远离家乡,漂泊在海山之间,身处异乡,无法找到一个可以寄托相思之情的地方。整首诗词通过细腻的描写和巧妙的表达,展现了诗人内心的离愁别绪和对故乡的深深思念,给人以深刻的感触和回味。

别故人张孝先拼音读音参考

bié gù rén zhāng xiào xiān
别故人张孝先

píng shēng cháng tàn shǎo líng shī, qǐ wèi cán nián jǐn jiàn zhī.
平生尝叹少陵诗,岂谓残年尽见之。
gòng tuō bīng gē shēn ǒu zài, gè huái xiāng guó yǔ yóu bēi.
共脱兵戈身偶在,各怀乡国语尤悲。
yòu xún fāng cǎo chūn fēng lù, yóu tīng gū zhōu yè yǔ shí.
又寻芳草春风路,犹听孤舟夜雨时。
bì dì hǎi shān zhōu wàn lǐ, cǐ xíng wú chǔ jì xiāng sī.
避地海山周万里,此行无处寄相思。


相关内容11:

二月二十四日至魏塘七首

次韵太守会宜休亭二首

游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂

代王侍郎送程尚书赴信州三首

墨君十咏·藏岩


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 陆左丞夫人郑氏挽词四首
    轩冕三从盛,门庭五福优。凄凉孝子泪,悲恸故山秋。杨子新阡启,班昭旧史留。空堂对萱草,无复更......
  • 次韵率行之见投因以赋别
    素空零玉露,碧梧堕金井。周年不待人,去我如断绠。归翼懒飞翔,老骥倦驰骋。山空风月满,人恋松......
  • 游岳麓寺三首
    杖策松门兴未穷,更过金地雨花中。山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风。目极平皋方苍莽,烟深城郭自......
  • 方城驿
    古驿藏幽谷,回环乱峰稠。驿前山特秀,翠气光浮浮。晴日经短檐,奇温惊敝裘。门前万山道,过客空......
  • 元日
    摧颓那觉是华年,城郭衣冠竞彩鲜。寒雨连天无事出,卧听檐溜似山泉。...
  • 雨止
    客子浪相惊,山灵自有情。云深一夜雨,风急五更晴。馀润翻宜暑,微乾不碍行。柘林秋色里,时复一......