字典帮 >古诗 >秋暮登北楼诗意和翻译_唐代诗人王武陵
2025-07-21

秋暮登北楼

唐代  王武陵  

秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟。
一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深。
寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧。
三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻。

秋暮登北楼翻译及注释

《秋暮登北楼》是唐代诗人王武陵创作的一首诗。该诗以描绘秋天的景色为起点,表达了诗人离乡别井的愁思之情。

诗词的中文译文如下:

秋满空山悲客心,
山楼晴望散幽襟。
一川红树迎霜老,
数曲清溪绕寺深。
寒气急催遥塞雁,
夕风高送远城砧。
三年海上音书绝,
乡国萧条惟梦寻。

诗意:
诗人在秋日的空山之中,感叹客居之心的悲凉。诗人登上山楼,望着晴朗的天空,心情变得更加开阔。山下一片红树迎接秋霜的降临,凋零的景象提醒了诗人岁月的不容易。几条清澈的溪水环绕着寺庙,宛若在深山之中。

冷风催促着远离塞地的雁鸟南飞,傍晚的风送走了远方城中的叩砧声。已有三年没有来自海上的音信,乡国的状况黯然失落,只能在梦中寻觅故乡的模样。

赏析:
王武陵以清冷的秋天为背景,通过描绘孤寂的山林景色,将自身的离乡之苦融入其中。句子平铺直叙,诗人通过对秋天和自然景色的描绘,表达了他对故乡的思念之情。

在描写山楼的时候,诗人用“山楼晴望散幽襟”一句,形象地表达了诗人放松的心境。诗人用红树“迎霜老”的描绘,表达了岁月的流转和人事无常。清溪绕寺,不仅增加了一丝宁静,也体现出诗人对宗教寺庙的向往和平静的追求。

诗中的句子“寒气急催遥塞雁”,以及“夕风高送远城砧”既表达了诗人对离别的思念之情,也以自然景物的变化,烘托出诗人内心的孤寂和伤感。

最后一句“三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻”,通过叙述音信断绝、乡国状况萧条,诗人传达了对乡愁的深刻回忆和对家乡的思念。

整体来说,《秋暮登北楼》通过对自然景色的描绘和对乡愁的抒发,表达了诗人内心的孤独和追寻故乡的寻求,在唐诗中具有一定的艺术价值。

秋暮登北楼拼音读音参考

qiū mù dēng běi lóu
秋暮登北楼

qiū mǎn kōng shān bēi kè xīn, shān lóu qíng wàng sàn yōu jīn.
秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟。
yī chuān hóng shù yíng shuāng lǎo,
一川红树迎霜老,
shù qū qīng xī rào sì shēn.
数曲清溪绕寺深。
hán qì jí cuī yáo sāi yàn, xī fēng gāo sòng yuǎn chéng zhēn.
寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧。
sān nián hǎi shàng yīn shū jué, xiāng guó xiāo tiáo wéi mèng xún.
三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻。


相关内容11:

赠别(一作赠寄权三客舍)

登宝意寺上方旧游(寺在武功,曾居此寺)

赠常侍御

婕妤怨

子规啼


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 江南曲五首
    长干斜路北,近浦是儿家。有意来相访,明朝出浣纱。发向横塘口,船开值急流。知郎旧时意,且请拢......
  • 送族弟绾从军安西
    汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。君王按剑望边色,旄头已落胡......
  • 题寿安王主簿池馆
    洛邑通驰道,韩郊在属城。馆将花雨映,潭与竹声清。贤俊鸾栖棘,宾游马佩衡。愿言随狎鸟,从此濯......
  • 送杨录事充潼关判官(得江字·一作充使)
    夫子方寸里,秋天澄霁江。关西望第一,郡内政无双。狭室下珠箔,连宵倾玉缸。平明犹未醉,斜月隐......
  • 竹溪
    访竹越云崖,即林若溪绝。宁知修干下,漠漠秋苔洁。清光溢空曲,茂色临幽澈。采摘愧芳鲜,奉君岁......
  • 杂咏五首·池边鹤
    舞鹤傍池边,水清毛羽鲜。立如依岸雪,飞似向池泉。江海虽言旷,无如君子前。...