字典帮 >古诗 >古塞下曲诗意和翻译_唐代诗人陶翰
2025-07-23

古塞下曲

唐代  陶翰  

进军飞狐北,穷寇势将变。
日落沙尘昏,背河更一战。
騂马黄金勒,雕弓白羽箭。
射杀左贤王,归奏未央殿。
欲言塞下事,天子不召见。
东出咸阳门,哀哀泪如霰。

古塞下曲翻译及注释

诗词:《古塞下曲》

作者:陶翰,唐代

进军飞狐北,穷寇势将变。
日落沙尘昏,背河更一战。
騂马黄金勒,雕弓白羽箭。
射杀左贤王,归奏未央殿。
欲言塞下事,天子不召见。
东出咸阳门,哀哀泪如霰。

中文译文:

北方的叛军势力消退,我带领军队向飞狐地区进军。
日落时分,沙尘弥漫,视野昏暗,我们背水一战。
骏马套上黄金缰绳,手持雕镂精美的弓,箭矢上缀着洁白的羽毛。
我射杀了反叛军的首领,返回京城向天子复命。
想要向天子报告塞下的事态,但天子却未召见。
我悲痛地走出咸阳城门,泪水如雹般落下。

诗意和赏析:

《古塞下曲》是一首描写战争和忠诚的诗歌。在这首诗中,作者陶翰以战争为背景,表达了对国家的忠诚和担忧。

诗中描述了作者领导军队进军北方的情景,面对强大的叛军势力,在日落时分,骑着骏马、手持弓箭的形象充满了英勇和豪迈。战斗胜利后,作者射杀了叛军首领,但却无法直接向天子报告并受到召见,这表达了作者对天子的依赖和对官僚制度的无奈。

诗的最后两句表达了作者的忧伤之情。离开咸阳城门时,作者忍不住流下了似雹般的泪水,表露了他对国家安危的深切关怀和追求真理的挫折感。

整首诗通过战争的叙述,抒发了作者对国家的忠诚和思考。诗中情感真挚,形象生动,通过对战争和官僚制度的描写,表达了对国家和个人命运的无奈和苦闷。同时,诗中的意象和修辞手法也让读者对战争的残酷和不确定性有了更深入的体会,呈现出唐代征战年代特有的氛围和情绪。

古塞下曲拼音读音参考

gǔ sāi xià qū
古塞下曲

jìn jūn fēi hú běi, qióng kòu shì jiāng biàn.
进军飞狐北,穷寇势将变。
rì luò shā chén hūn, bèi hé gèng yī zhàn.
日落沙尘昏,背河更一战。
xīng mǎ huáng jīn lēi, diāo gōng bái yǔ jiàn.
騂马黄金勒,雕弓白羽箭。
shè shā zuǒ xián wáng, guī zòu wèi yāng diàn.
射杀左贤王,归奏未央殿。
yù yán sāi xià shì, tiān zǐ bù zhào jiàn.
欲言塞下事,天子不召见。
dōng chū xián yáng mén, āi āi lèi rú sǎn.
东出咸阳门,哀哀泪如霰。


相关内容11:

寒夜江口泊舟

赠普门上人

贻刘高士别

送周十一

惠福寺与陈留诸官茶会(得西字)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 使回次杨柳过元八所居
    君家杨柳渡,来往落帆过。绿竹经寒在,青山欲暮多。薜萝诚可恋,婚嫁复如何。无奈闲门外,渔翁夜......
  • 送州人孙沅自本州却归句章新营所居
    故里归成客,新家去未安。诗书满蜗舍,征税及渔竿。火种山田薄,星居海岛寒。怜君不得已,步步别......
  • 献高使君大酺作
    肃穆郊禋毕,工歌赏事并。三朝遵湛露,一道洽仁明。布德言皆应,无为物自成。花添罗绮色,莺乱管......
  • 送蒋侍御入秦
    朝见及芳菲,恩荣出紫微。晚光临仗奏,春色共西归。楚客移家老,秦人访旧稀。因君乡里去,为扫故......
  • 杂咏八首上礼部李侍郎·旧井
    旧井依旧城,寒水深洞彻。下看百馀尺,一镜光不灭。素绠久未垂,清凉尚含洁。岂能无汲引,长讶君......
  • 咏帘
    玳瑁昔称华,玲珑薄绛纱。钩衔门势曲,节乱水纹斜。日弄长飞鸟,风摇不卷花。自当分内外,非是为......