字典帮 >古诗 >醉别程秀才诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-07-26

醉别程秀才

唐代  白居易  

唐诗三百首  初中古诗  写景  地名  怀古  思乡  

五度龙门点额回,却缘多艺复多才。
贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去,不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。

醉别程秀才作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

醉别程秀才翻译及注释

《醉别程秀才》是白居易的唐诗作品。该诗以描写离别为主题,表达了诗人离别时的愁苦和对友情的思念之情。

诗中以“五度龙门点额回”开头,表达了诗人五次登龙门考试失败,无缘功名。接着描述了程秀才的多才多艺,但因为穷困和家乡的牵挂而无法离开。诗人表示,不如和程秀才一起饮酒,“不必更游京国去”,即表达了对友情和故乡的眷恋。

诗的最后两句“吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。”描绘了诗人和程秀才共饮的场景,诗人请求程秀才为自己倒一杯酒,表达了对友谊的珍视和美好时光的追忆之情。

诗词中的“醉”是诗人用来象征忘却忧愁的情绪,也代表了诗人在酒中找到了解脱和快乐的心情。诗人以真挚的情感,虽有离别之苦,但也通过友情和美酒来寻求一时的宽慰和欢乐。

诗的中文译文:
五次以失败回到龙门寺,
与你的多才多艺交往。
贫穷和家乡的思念粘住你,
忧愁让你心扣紧无法解开。
为何还要去京都游历,
还不如先来到这个醉乡。
让吴地的琴弦、楚地的乐声,潇湘江湖的美景
为我用心送来一杯美酒。

醉别程秀才拼音读音参考

zuì bié chéng xiù cái
醉别程秀才

wǔ dù lóng mén diǎn é huí, què yuán duō yì fù duō cái.
五度龙门点额回,却缘多艺复多才。
pín ní kè lù nián nán chū,
贫泥客路黏难出,
chóu suǒ xiāng xīn chè bù kāi.
愁锁乡心掣不开。
hé bì gèng yóu jīng guó qù, bù rú qiě rù zuì xiāng lái.
何必更游京国去,不如且入醉乡来。
wú xián chǔ diào xiāo xiāng nòng, wèi wǒ yīn qín sòng yī bēi.
吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。


相关内容11:

初入香山院对月(太和六年秋作)

府酒五绝·辨味

行香归

家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之

雨后秋凉


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 酬郑二司录与李六郎中寒食日相过,同宴见赠
    偶因冷节会嘉宾,况是平生心所亲。迎接须矜疏傅老,只供莫笑阮家贫。杯盘狼藉宜侵夜,风景阑珊欲......
  • 对晚开夜合花赠皇甫郎中
    移晚校一月,花迟过半年。红开杪秋日,翠合欲昏天。白露滴未死,凉风吹更鲜。后时谁肯顾,唯我与......
  • 和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外
    促席留欢日未曛,远坊归思已纷纷。无妨按辔行乘月,何必逃杯走似云。银烛忍抛杨柳曲,金鞍潜送石......
  • 洛下闲居,寄山南令狐相公
    已收身向园林下,犹寄名于禄仕间。不锻嵇康弥懒静,无金疏傅更贫闲。支分门内馀生计,谢绝朝中旧......
  • 吾土
    身心安处为吾土,岂限长安与洛阳。水竹花前谋活计,琴诗酒里到家乡。荣先生老何妨乐,楚接舆歌未......
  • 自咏
    白衣居士紫芝仙,半醉行歌半坐禅。今日维摩兼饮酒,当时绮季不请钱。等闲池上留宾客,随事灯前有......