字典帮 >古诗 >长安送马参军之金陵诗意和翻译_明代诗人柳应芳
2025-09-06

长安送马参军之金陵

明代  柳应芳  

去去南迁客,远送黄金台。
长江腊月春正来,绿冰片片迎船开。
问君无事莲花府,一日看山定几回。

长安送马参军之金陵翻译及注释

《长安送马参军之金陵》是明代柳应芳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
去去南迁客,远送黄金台。
长江腊月春正来,绿冰片片迎船开。
问君无事莲花府,一日看山定几回。

诗意:
这首诗词描绘了一幅长安送马参军南迁至金陵的场景。作者以冬季马参军离开长安的情景为背景,通过描写长江上的冰片融化,迎接春天的到来,展现了大自然的变化和生机勃勃的景象。最后,作者表达了对马参军在金陵的安宁生活的祝愿,并希望能多次看到金陵美丽的山景。

赏析:
这首诗词采用了简洁明快的语言,通过对自然景观的描写,展示了春天的到来和大自然的活力。首句“去去南迁客,远送黄金台”,表达了诗人对马参军的送别之情,黄金台象征着金陵的富饶和美景。接着,诗人以“长江腊月春正来,绿冰片片迎船开”来描绘春天的到来,长江上的冰片融化,预示着冬天即将过去,春天即将到来,给人一种温暖和希望的感觉。最后两句“问君无事莲花府,一日看山定几回”,表达了诗人对马参军的祝愿,希望他在金陵的莲花府安居乐业,能多次欣赏金陵美丽的山景。整首诗情感真挚,表达了对友人的送别和祝福,以及对美丽自然景观的赞美,给人以愉悦和思索的感觉。

长安送马参军之金陵拼音读音参考

cháng ān sòng mǎ cān jūn zhī jīn líng
长安送马参军之金陵

qù qù nán qiān kè, yuǎn sòng huáng jīn tái.
去去南迁客,远送黄金台。
cháng jiāng là yuè chūn zhèng lái, lǜ bīng piàn piàn yíng chuán kāi.
长江腊月春正来,绿冰片片迎船开。
wèn jūn wú shì lián huā fǔ, yī rì kàn shān dìng jǐ huí.
问君无事莲花府,一日看山定几回。


相关内容11:

过吉祥寺题壁

答陈醒庵(二首)

夜度恨这关

虏使再至喜而有作

次韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 春游曲
    春光九十日,一日莫虚过。雪映疏梅影,风杂早莺歌。兰桡戏雨沼,玉骑踏香莎。名姝调丽曲,飞觞莫......
  • 武庙哀词和鲁南韵
    千古桥陵旧竁开,断鳖无力挽天回。三边曾纳戎王款,九庙亲俘汉濞来。泪竭华夷枯海渎,神游冥漠驭......
  • 和夏选部齐宿韵(四首)
    寂寂寒窗隔市舂,峄阳秋思满孤桐。省中习静心多感,海上求仙路几重。凉月九门闻刻漏,晴云双阙梦......
  • 春暮
    风吹山色度帘栊,指点荼蘼半已空。二十四番花信过,独留芳草送残红。...
  • 秋后经废寺
    露槿霜枫秋满寺,瓦烟疏冷石床隈。萧条更值寒风后,黄叶深于旧路苔。...
  • 春日睡起次嘉则
    深巷无人静掩扉,桃花香暖午风微。小窗睡起支颐坐,闲看营巢燕子飞。...