字典帮 >古诗 >十一月初八日观雨诗意和翻译_宋代诗人方回
2025-07-24

十一月初八日观雨

宋代  方回  

重阳晴过小春天,忽复萧骚雨可怜。
响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟。
战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭。
三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然。

十一月初八日观雨翻译及注释

《十一月初八日观雨》是宋代作家方回的一首诗词。这首诗描绘了初冬时节的雨景,以及作者在雨中的感慨和思考。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
重阳晴过小春天,
忽复萧骚雨可怜。
响入竹林全似雪,
湿蒸茅舍最宜烟。
战尘洗净无传箭,
客路泥深亦着鞭。
三月聚粮岂容易,
临风殊觉意茫然。

诗意:
这首诗词以雨景为背景,表达了作者对逝去的阳光明媚的重阳节的怀念,以及降临的淅淅沥沥的雨水所带来的忧伤和凄凉之感。雨声穿过竹林,如同飘落的雪花一般轻柔,让茅舍被雨水洗涤,更添了一丝烟雾的幽雅氛围。纷飞的战尘被雨水冲刷得干净,没有了箭矢的传递声,而行走在泥泞深处的旅人,却不得不加紧马鞭的鞭策。在这样的环境中,三月的聚粮并非易事,面对风雨,作者感到茫然和无奈。

赏析:
《十一月初八日观雨》以描写雨景为主,通过对雨的描绘,表达了作者内心的情感和思考。首句描绘了重阳节后的晴朗天气,给人一种温暖和愉快的感觉。接着,雨水突然降临,给人一种萧索和凄凉之感。诗中的雨声如同雪花飘落,给人一种静谧的美感。茅舍被雨水湿润,更增添了一种宁静的氛围,仿佛置身于烟雨朦胧的世界之中。诗的后半部分,则通过对战争和旅行的描写,表达了作者对世事变迁的感慨和对生活的困惑。战争的烽火已经熄灭,但仍然有旅人行走在泥泞深处,面临着艰辛和困难。作者通过描写这些景物和情感,表达了对时光流转和人生变迁的思考,以及对生活中困苦和无奈的感悟。

这首诗词通过简洁而质朴的语言,描绘了初冬的雨景和作者内心的感受,展示了方回细腻的情感和对生活的思考。它通过对自然景物的描绘,折射出人生的无常和变化,以及对世事的感慨。整首诗词通过雨水的形象,传递出作者对人生和世间万物的深沉思考,以及对时光流转的感慨。

十一月初八日观雨拼音读音参考

shí yī yuè chū bā rì guān yǔ
十一月初八日观雨

chóng yáng qíng guò xiǎo chūn tiān, hū fù xiāo sāo yǔ kě lián.
重阳晴过小春天,忽复萧骚雨可怜。
xiǎng rù zhú lín quán sì xuě, shī zhēng máo shè zuì yí yān.
响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟。
zhàn chén xǐ jìng wú chuán jiàn, kè lù ní shēn yì zhe biān.
战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭。
sān yuè jù liáng qǐ róng yì, lín fēng shū jué yì máng rán.
三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然。


相关内容11:

九月二十二日晓倚楼

以诗句咏梅·老枝横出数花新

细省

桂林吟梅

此君室


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首
    我诗蒯侯剑,玉具谢华装。老矣三荒径,悠哉一瓣香。漫垂船子钓,懒下赵州床。忽忆高轩过,仙巾戴......
  • 和刘后村梅花百咏
    花昔罗浮山下居,肌肤玉雪缟衣裾。冷斋不到朝云死,独与松风伴大苏。...
  • 和刘后村梅花百咏
    懒入寿宫供贵主,难凭庾驿寄时贤。不如吹入霜天角,尚为君王戍北边。...
  • 盐梅
    众口一酸调,佳处在味外。忽使水火争,谁令居鼎鼐。...
  • 送汪庭芝高士如严州
    我致仕年死期近,汝出家时生理难。沧海桑田何可料,一杯别酒莫留残。...
  • 雪中忆昔五首
    忆昔湖天雪最奇,画船朝出暮归迟。忍寒常竹怜高节,踏湿寻梅致好枝。熟醉何尝知病酒,狂吟所至动......