字典帮 >古诗 >晚归诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-07-22

晚归

唐代  徐铉  

暑服道情出,烟街薄暮还。
风清飘短袂,马健弄连环。
水静闻归橹,霞明见远山。
过从本无事,从此涉旬间。

晚归翻译及注释

晚归

暑服道情出,
烟街薄暮还。
风清飘短袂,
马健弄连环。
水静闻归橹,
霞明见远山。
过从本无事,
从此涉旬间。

译文:

夏天的衣服道别了,
烟街在黄昏时分回家。
清风吹动短袖,
马儿灵活地拨弄着缰绳。
水面平静,听到船桨的声音,
霞光明亮,看到远处的山峰。
经过的人与我本无关,
从今天起一起度过了十天。

诗意:

这首诗描绘了一个暮色渐深的夏夜归途中的场景。诗人穿着轻便的夏天服装,行走在弥漫着薄薄烟雾的街道上,感受到清风轻拂身体。他手握缰绳,骑在马上,马儿敏捷地驰骋,展示着它们的力气和灵活性。水面平静,传来船桨荡起水花的声音,天空中霞光明亮,展示了远处山峰的美景。诗人借由归途的景物来寄托自己内心淡然的态度,他认为经过的人与自己并无关系,从此开始,他将与他人共度十天的时光。

赏析:

这首诗通过景物描写和人物动作的描绘,表现了夏夜归途的宁静和诗人内心的淡泊。诗人在夏天穿着轻便的衣服,灵活地在烟雾弥漫的街道上行走,感受到了凉爽的清风。他手握缰绳,骑在马上,马儿灵活地驰骋,展现了马儿的力气和灵活性。水面平静,传来船桨划过水面的声音,天空中霞光明亮,展现了远处山峰的美景。诗人对于这些景物的描写,表达了一种宁静与淡泊的心境。他认为经过的人与他无关,并且在此之后,他将与他人共度十天的时光。通过这首诗,诗人传达了一种淡然的心态,表达了对于世事的超脱和对于自由自在的追求。整首诗简洁明快,语言简练,给人一种宁静轻盈的感觉。

晚归拼音读音参考

wǎn guī
晚归

shǔ fú dào qíng chū, yān jiē bó mù hái.
暑服道情出,烟街薄暮还。
fēng qīng piāo duǎn mèi, mǎ jiàn nòng lián huán.
风清飘短袂,马健弄连环。
shuǐ jìng wén guī lǔ, xiá míng jiàn yuǎn shān.
水静闻归橹,霞明见远山。
guò cóng běn wú shì, cóng cǐ shè xún jiān.
过从本无事,从此涉旬间。


相关内容11:

伤哉行

溪口云

和郭员外题万里桥

冬日梅溪送裴方舟宣州

秋风生桂枝


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 蒿里
    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,著鞭不及。所以蒿里,坟出蕺蕺。气凌云天,龙腾凤集。尽为风消土......
  • 题柳
    折向离亭畔,春光满手生。群花岂无艳,柔质自多情。夹岸笼溪月,兼风撼野莺。隋堤三月暮,飞絮想......
  • 题庐山东寺远大师影堂
    远公遗迹在东林,往事名存动苦吟。杉桧已依灵塔老,烟霞空锁影堂深。入帘轻吹催香印,落石幽泉杂......
  • 宿山寺
    溪山尽日行,方听远钟声。入院逢僧定,登楼见月生。露垂群木润,泉落一岩清。此景关吾事,通宵寐......
  • 放猿
    放尔千山万水身,野泉晴树好为邻。啼时莫近潇湘岸,明月孤舟有旅人。...
  • 七言乐语联句
    苦河既济真僧喜, ——李崿新知满座笑相视。 ——颜真卿戍客归来见妻子, ——皎然学生放假偷向市......