字典帮 >古诗 >当垆诗意和翻译_宋代诗人曹勋
2025-07-22

当垆

宋代  曹勋  

胡姬年十五,艳色娇阳春。
花间开绣户,席上设红茵。
含羞留醉客,斂袂送行人。
多谢金吾子,衷情讵易陈。

当垆作者简介

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

当垆翻译及注释

《当垆》是宋代曹勋创作的一首诗词,描绘了胡姬的美丽和情感表达。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
胡姬年仅十五,美丽如阳春娇艳。她的住所有绣窗,花瓣在其中绽放。座上铺设红绒毯,用来招待宾客。她含羞留住醉客,拢袖送别行人。非常感谢那位金吾子,心中的感情怎能轻易表达。

诗意:
《当垆》描绘了一个美丽的胡姬,她年仅十五岁,姿色娇艳动人。诗中描述了她居住的地方,绣窗中绽放着花朵。她用红绒毯铺设座位,招待宾客。当她面对醉酒的客人时,她含羞留住他们,送别离开的行人。诗人感谢那位金吾子,但他心中的情感却无法轻易表达出来。

赏析:
这首诗词通过描绘胡姬的美丽和她与他人之间的互动,展示了一种纯真而含蓄的情感。胡姬年纪轻轻,却已展现出成熟的魅力。她的美丽如同春天的花朵,吸引了许多人的目光。她细心布置自己的住所,以迎接客人。当有人醉倒时,她充满羞涩地留住他们,表现出一种温柔体贴的举止。然而,诗人在最后表达了自己的感激之情,但却表示难以将内心的情感完全表达出来。这种含蓄的情感表达给了读者留下了深刻的印象,也反映了宋代文人的审美情趣和情感表达方式。

《当垆》以简洁、含蓄的语言表达了胡姬的美丽和情感,通过细腻的描写和隐含的情感,展示了宋代诗词的特点。它不仅是一首赞美女性美丽的诗作,更是通过描绘胡姬的情感和行为,表达了作者对纯洁、美好情感的向往和感激之情。这首诗词通过富有意境的描写,给人以美的享受和思考的空间,展示了宋代诗词的独特魅力。

当垆拼音读音参考

dāng lú
当垆

hú jī nián shí wǔ, yàn sè jiāo yáng chūn.
胡姬年十五,艳色娇阳春。
huā jiān kāi xiù hù, xí shàng shè hóng yīn.
花间开绣户,席上设红茵。
hán xiū liú zuì kè, liǎn mèi sòng xíng rén.
含羞留醉客,斂袂送行人。
duō xiè jīn wú zi, zhōng qíng jù yì chén.
多谢金吾子,衷情讵易陈。


相关内容11:

和国器喜以事业为怀二首

紫骝马

步月谣

余比出疆以茶遗馆伴乃云茶皆中等此间於高丽

德寿春帖子八首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和英书记二首
    本期雅奉水云心,况有伽陀冠二林。海蚌得来珠莫剖,荆山凿处玉难寻。悠悠真隐渐方丈,曳曳闲云渺......
  • 题人画扇十首
    一川芳草接浓云,拂地垂杨带雨昏。蓑笠不堪牛背湿,迎风呼犊趁柴门。...
  • 秋日有作二首
    秋暑强如三伏时,午云不动涨炎晖。晚来忽作一霎雨,喜有新凉入客衣。...
  • 乾道圣德颂
    维圣有作,绍隆兴运。天经地义,宗尧越舜。风俗惇厚,日星清润。冰天桂海,咸祗成训。皇矣艺祖,......
  • 秋日有作二首
    未有鸦啼露气清,西南残月半规明。无言步绕阑干曲,景与老怀空自惊。...
  • 瑞岩仰老见和复酬前韵七首
    台山之麓少卑湿,小筑还专甘井汲。陋巷闭门饮一瓢,惭非回也能知十。...