字典帮 >古诗 >遥装夜诗意和翻译_唐代诗人项斯
2025-07-14

遥装夜

唐代  项斯  

卷席贫抛壁下床,且铺他处对灯光。
欲行千里从今夜,犹惜残春发故乡。
蚊蚋已生团扇急,衣裳未了剪刀忙。
谁知更有芙蓉浦,南去令人愁思长。

遥装夜翻译及注释

遥装夜

卷席贫抛壁下床,
且铺他处对灯光。
欲行千里从今夜,
犹惜残春发故乡。
蚊蚋已生团扇急,
衣裳未了剪刀忙。
谁知更有芙蓉浦,
南去令人愁思长。

中文译文:遥望夜景

贫穷的我将床卷席抛在壁下,
还把它移到别处对着灯光。
欲行千里之路从今夜开始,
却不舍得离开残余的春光,怕错过故乡的美景。
蚊蚋已经生出团扇,催促着我赶忙动身,
衣裳还没做完,剪刀都忙碌不停。
谁知道,还有芙蓉浦,
往南去的人们会惆怅地思念起故乡。

诗意和赏析:
这首诗以简练的文字,描绘了一个容身贫苦的人的离别之情。诗中的主人公想要离开现在的环境,开始一段新的旅程,但又舍不得离开残余的春光,内心充满着对故乡的思念。蚊蚋已经生起团扇,催促着他要赶忙动身,而他衣裳还没有做完,剪刀依然忙碌不停。诗的最后提到了芙蓉浦,这是一个南方的地方,可能是诗人即将去往的目的地,同时也暗示了离别的不舍和惆怅。

整首诗情感真挚,字里行间透露着对家乡的眷恋和对未来的期待。诗人通过对贫穷的描写,以及对离别的矛盾情感的表达,使读者更能够感受到主人公内心的挣扎和迷茫。整体而言,这首诗以简短的语言,传递了人们在面临离别时的复杂情感和内心的纠结,给人一种深深的思考和感慨。

遥装夜拼音读音参考

yáo zhuāng yè
遥装夜

juǎn xí pín pāo bì xià chuáng, qiě pù tā chǔ duì dēng guāng.
卷席贫抛壁下床,且铺他处对灯光。
yù xíng qiān lǐ cóng jīn yè,
欲行千里从今夜,
yóu xī cán chūn fā gù xiāng.
犹惜残春发故乡。
wén ruì yǐ shēng tuán shàn jí, yī shang wèi liǎo jiǎn dāo máng.
蚊蚋已生团扇急,衣裳未了剪刀忙。
shéi zhī gèng yǒu fú róng pǔ, nán qù lìng rén chóu sī zhǎng.
谁知更有芙蓉浦,南去令人愁思长。


相关内容11:

病中怀王展先辈在天台

题庐山寺

岁暮江轩寄卢端公

宿何书记先辈延福新居

晓发昭应


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夜下湘中
    洞庭人夜别,孤棹下湘中。露洗寒山遍,波摇楚月空。密林飞暗狖,广泽发鸣鸿。行值扬帆者,江分又......
  • 将发循州社日于所居馆宴送
    浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。明日便随江燕去,依依俱是故巢空。...
  • 广陵道
    斗鸡台边花照尘,炀帝陵下水含春。青云回翅北归雁,白首哭途何处人。...
  • 梦游仙
    梦游飞上天家楼,珠箔当风挂玉钩。鹦鹉隔帘呼再拜,水仙移镜懒梳头。丹霞不是人间晓,碧树仍逢岫......
  • 子规(一作贾岛诗)
    游魂自相叫,宁复记前身。飞过人家月,声连客路春。梦边催晓急,愁外送风频。自有沾花血,相和泪......
  • 江上与兄别
    楚国湘江两渺瀰,暖川晴雁背帆飞。人间离别尽堪哭,何况不知何日归。...