字典帮 >古诗 >别同志诗意和翻译_唐代诗人郑谷
2025-07-16

别同志

唐代  郑谷  

所立共寒苦,平生同与游。
相看临远水,独自上孤舟。
天淡沧浪晚,风悲兰杜秋。
前程吟此景,为子上高楼。

别同志作者简介

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

别同志翻译及注释

《别同志》

所立共寒苦,
平生同与游。
相看临远水,
独自上孤舟。

天淡沧浪晚,
风悲兰杜秋。
前程吟此景,
为子上高楼。

中文译文:

与你并肩奋斗过一段艰苦的岁月,
共同游历过一生。
彼此相互凝望,在远方的水面上,
只有我独自一人登上孤舟。

天色渐渐变淡,满眼是波涛落日的晚霞,
风吹拂着悲凉的兰花杜鹃。
我吟唱着这壮丽的景色,
希望你能爬上高楼去看。

诗意和赏析:

这首诗写的是诗人与他的同志分别时的离情别绪,表达了对友情的思念和祝福。

诗中的“所立”和“平生”都是指作者与同志站在同一立场上,一起经历了艰苦的生活。他们相互扶持、相互帮助,在生活中形成了深厚的友情。现在他们要分别了,作者感慨万分。

“相看临远水”是指离别时两人相互凝望,看着面前的远水。作者独自登上孤舟,表示他要踏上新的旅程,独自前行。

接下来,诗人描绘了壮丽的景色,渲染了离别时的悲凉氛围。他说天色变淡,沧浪晚出现了波涛落日的晚霞,这个景色给人一种忧伤的感觉。风吹拂兰花杜鹃,悲悯之情更加凸显。

最后,诗人吟咏这壮丽的景色,希望同志能够登上高楼,俯瞰远方,迎接未来的挑战。

整首诗词情感真挚,表达了作者对友情的珍视和思念之情。通过自然景色的描绘,使诗词增添了离别时的悲凉气氛,使人深感离别的痛苦和无奈。同时,也透露出作者对同志未来的希望和祝福。

别同志拼音读音参考

bié tóng zhì
别同志

suǒ lì gòng hán kǔ, píng shēng tóng yǔ yóu.
所立共寒苦,平生同与游。
xiāng kàn lín yuǎn shuǐ, dú zì shàng gū zhōu.
相看临远水,独自上孤舟。
tiān dàn cāng láng wǎn, fēng bēi lán dù qiū.
天淡沧浪晚,风悲兰杜秋。
qián chéng yín cǐ jǐng, wèi zi shàng gāo lóu.
前程吟此景,为子上高楼。


相关内容11:

残花(一作杨发诗)

投宣武郑尚书二十韵

题方干诗

寄张侍郎

代文宣王答


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄友三首
    新酒秦淮缩项鳊,凌霄花下共流连。别来客邸空翘首,细雨春风忆往年。寒灯孤对拥青毡,牢落何如似......
  • 织锦妇
    桃花日日觅新奇,有镜何曾及画眉。只恐轻梭难作匹,岂辞纤手遍生胝。合蝉巧间双盘带,联雁斜衔小......
  • 兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之
    七子风骚寻失主,五君歌诵久无声。调和雅乐归时正,澄滤颓波到底清。才大始知寰宇窄,吟高何止鬼......
  • 夏日访友
    堤树生昼凉,浓阴扑空翠。孤舟唤野渡,村疃入幽邃。高轩俯清流,一犬隔花吠。童子立门墙,问我向......
  • 宿独留
    日晚宿留城,人家半掩门。群鸦栖老树,一犬吠荒村。争买鱼添价,新篘酒带浑。船头对新月,谁与共......
  • 夜坐示友
    夜久烛花落,凄声生远林。有怀嫌会浅,无事又秋深。黄叶归田梦,白头行路吟。山中亦可乐,不似此......