字典帮 >古诗 >晚眺诗意和翻译_唐代诗人罗隐
2025-07-24

晚眺

唐代  罗隐  

凭古城边眺晚晴,远村高树转分明。
天如镜面都来静,地似人心总不平。
云向岭头闲不彻,水流溪里太忙生。
谁人得及庄居老,免被荣枯宠辱惊。

晚眺作者简介

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

晚眺翻译及注释

诗词《晚眺》的中文译文如下:

凭倚在古城边眺望晚晴,
远处村庄和高大的树木都显得分明。
天空如同一面镜子般静谧,
而大地却像人们的内心一样总是不平静。
云彩在岭头缓慢地漂移,
水流在溪里忙碌不停。
谁能像庄居老人一样安居乐业,
免受到荣华富贵和挫折打击的惊吓。

这首诗词通过描绘一幅晚上观景的画面,传达了一种平静宁静的意境。古城边的景色映入眼帘,晚霞笼罩着远处的村庄,高大的树木在此时显得格外清晰。天空没有风云激荡,宛如一面静谧的镜子;而地面却反映出人们内心的不平静,仿佛总是无法平静下来。

诗中还用云彩和水流来比喻人的生活状态。云彩在岭头缓慢移动,是一种悠闲的状态;而水流在溪里忙碌不停,则代表了忙碌的日常生活。作者通过对比,表达了自己对平淡宁静生活的向往。

最后,作者提到了庄居老人,用他的庄稳生活来对比普通人的生活。庄居老人能够安居乐业,不受荣华富贵和挫折打击的干扰。这也可视为作者对平静生活的追求和向往。

总的来说,这首诗词通过对景物描绘和对比的手法,传达了作者对平静宁静生活的向往,并表达了对现实生活的思考和反省。

晚眺拼音读音参考

wǎn tiào
晚眺

píng gǔ chéng biān tiào wǎn qíng, yuǎn cūn gāo shù zhuǎn fēn míng.
凭古城边眺晚晴,远村高树转分明。
tiān rú jìng miàn dōu lái jìng,
天如镜面都来静,
dì shì rén xīn zǒng bù píng.
地似人心总不平。
yún xiàng lǐng tóu xián bù chè, shuǐ liú xī lǐ tài máng shēng.
云向岭头闲不彻,水流溪里太忙生。
shuí rén dé jí zhuāng jū lǎo, miǎn bèi róng kū chǒng rǔ jīng.
谁人得及庄居老,免被荣枯宠辱惊。


相关内容11:

淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事

费拾遗书堂

秋日怀孟夷庚

始皇陵

和淮南李司空同转运员外(一作同转运卢员外赐绯)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 钱塘府亭
    新恩别启馆娃宫,还拜吴王向此中。九牧土田周制在,两藩茅社汉仪同。春生旧苑芳洲雨,香入高台小......
  • 秋日留别义初上人
    塞寺穷秋别远师,西风一雁倍伤悲。每嗟尘世长多事,重到禅斋是几时。霜岭自添红叶恨,月溪休和碧......
  • 巫山高
    下压重泉上千仞,香云结梦西风紧。纵有精灵得往来,狖轭鼯轩亦颠陨。岚光双双雷隐隐,愁为衣裳恨......
  • 春日与友人话别
    酌坐对芳草,东风吹旅衣。最嫌驱马倦,自未有山归。华发将时逼,青云计又非。离襟一沾洒,回首正......
  • 送梅处士归宁国
    十五年前即别君,别时天下未纷纭。乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊......
  • 大梁从事居汜水(一题作赠卢从事)
    前年帝里望行尘,记得仙家第四人。泉暖旧谙龙偃息,露寒初见鹤精神。歌声上榻梁园晚,梦绕残钟汜......