字典帮 >古诗 >还山杂咏诗意和翻译_明代诗人湛怀法师
2025-07-19

还山杂咏

明代  湛怀法师  

黄曲峰高不易寻,倦游小憩北山岑。
烟云生灭人间梦,水石潺湲劫外音。
双眼暂收穷子泪,一观坐断古锥心。
此中消息谁将得,潦倒于今许自吟。

还山杂咏翻译及注释

《还山杂咏》是一首明代诗词,作者是湛怀法师。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《还山杂咏》

黄曲峰高不易寻,
倦游小憩北山岑。
烟云生灭人间梦,
水石潺湲劫外音。
双眼暂收穷子泪,
一观坐断古锥心。
此中消息谁将得,
潦倒于今许自吟。

中文译文:

黄曲峰高不易寻,
疲倦游玩,小憩北山岑。
烟云生灭,人间如梦,
水石潺潺,仿佛来自劫外的声音。
双眼暂时收起贫穷子弟的泪水,
一瞥之间,坐立间断古老的锥心。
这其中的消息将有谁获得,
我如今的颓废,只能自我吟咏。

诗意和赏析:

《还山杂咏》描绘了一个禅宗法师还山归隐的情景。黄曲峰被描述为难以寻找的高山,法师游历途中疲倦了,便在北山岑小憩。作者通过描绘烟云生灭和水石的声音,表达了人生如梦幻、瞬息万变的主题。烟云的变幻暗示了人间万象的无常性,而水石的潺潺声则仿佛来自劫外,让人产生超越尘世的感受。

诗中出现的双眼暂时收起贫穷子弟的泪水,一观坐断古老的锥心的句子,表达了法师对世俗痛苦和纷扰的超越。法师从高山俯瞰,超越了尘世的喜怒哀乐,将自己的心灵与自然融为一体。

最后两句“此中消息谁将得,潦倒于今许自吟”,表达了法师的孤独与颓废,他感叹自己的颓废境遇,无人能理解他内心的体悟。他只能自我吟咏,将自己的感悟表达出来。

整首诗以简洁的语言描绘了法师归隐山林的心境和对尘世的超脱追求。通过山水景色和内心感悟的结合,表达了作者对人生无常和超越尘世的思考。诗中融入了禅宗的哲理,给人以沉静和思考的启示。

还山杂咏拼音读音参考

hái shān zá yǒng
还山杂咏

huáng qū fēng gāo bù yì xún, juàn yóu xiǎo qì běi shān cén.
黄曲峰高不易寻,倦游小憩北山岑。
yān yún shēng miè rén jiān mèng, shuǐ shí chán yuán jié wài yīn.
烟云生灭人间梦,水石潺湲劫外音。
shuāng yǎn zàn shōu qióng zi lèi, yī guān zuò duàn gǔ zhuī xīn.
双眼暂收穷子泪,一观坐断古锥心。
cǐ zhōng xiāo xī shuí jiāng dé, liáo dǎo yú jīn xǔ zì yín.
此中消息谁将得,潦倒于今许自吟。


相关内容11:

宫词四首

横溪

丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三

江南弄二解

寄友客北都


相关热词搜索:
热文观察...
  • 怀净国
    客有归来辞,都作莲花字。五柳珊瑚枝,三径玻璃地。天童候金门,香刍总而至。翠裓倾丹英,纷纷罗......
  • 题顾玉山淡香亭
    玉女乘鸾下绛霄,梨云漠漠带香飘。帘开淡月香初发,雪满柔条暖未销。花下洗妆时载酒,亭前度曲夜......
  • 次韵答刘克勤
    老来轩冕不须期,还慕林泉岁月迟。双眼长青惟爱客,满头都白苦缘诗。尚传天禄书千卷,犹对青藜杖......
  • 杂感十首(崇祯元年)
    亦解雕虫世所轻,丈夫肯自壅情灵。宁从赵晔探诗细,不向王充索论衡。俗问萧疏难竟绝,清谈历落故......
  • 游西湖和钱学士韵
    大堤回接凤山遥,金勒东风嘶马骄。芳草不知埋帝舄,柳枝犹似学宫腰。天空水月三千顷,春老莺花十......
  • 沅江杂述二首
    平明逢绝浦,幽晦气萧萧。青浪吹花涌,玄云作叶飘。傍林愁啸鬼,刺水惧潜妖。近午欣看日,羁魂始......