字典帮 >古诗 >乌目山五题·延福院诗意和翻译_宋代诗人李堪
2025-07-22

乌目山五题·延福院

宋代  李堪  

兰桂绕禅关,半春香满山。
风移金磬远,云伴玉龙闲。
树暗猿吟外,花开僧定间。
尘心自然洗,流水日潺潺。

乌目山五题·延福院翻译及注释

乌目山五题·延福院

兰桂绕禅关,半春香满山。
风移金磬远,云伴玉龙闲。
树暗猿吟外,花开僧定间。
尘心自然洗,流水日潺潺。

中文译文:
兰花和桂花绕过了禅关,半个春天的芬芳充满了整座山。
风吹动着金色的铃石,让人远远地听到,云朵伴随着静谧的玉龙(这里指佛像)。
树木暗暗地传来猿猴的吟唱声,花儿在僧人固定的地方盛开。
心中的尘埃自然而然地洗净,流水悠然地潺潺流淌。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个僧庙的景象,以及在这个僧庙中修行者的内心的洗涤。诗中以兰花和桂花绕过禅关,表示修行者心中的香气填满整个山谷,表达了禅宗对内心的净化和洗涤的追求。同时,诗中描写了风吹动金磬远,云朵伴随着静谧的玉龙,表达了修行者心中的平和和宁静。树暗猿吟外,花开僧定间,则描绘了僧庙之外的自然景色,以及僧人在其中修行的默默无闻,守住定力,开花结果的境界。最后两句“尘心自然洗,流水日潺潺”,则表达了修行者通过修行,心灵的尘埃自然而然地洗去,心境清明宁静,如同流水悠然地流淌一般。

整首诗语言简练,意境优美,通过描绘自然景色和内心修行的过程,展示了禅宗对内心净化、平和宁静的追求。通过对于禅修的描述,让人感受到修行者追求内心的超脱和宁静。

乌目山五题·延福院拼音读音参考

wū mù shān wǔ tí yán fú yuàn
乌目山五题·延福院

lán guì rào chán guān, bàn chūn xiāng mǎn shān.
兰桂绕禅关,半春香满山。
fēng yí jīn qìng yuǎn, yún bàn yù lóng xián.
风移金磬远,云伴玉龙闲。
shù àn yuán yín wài, huā kāi sēng dìng jiān.
树暗猿吟外,花开僧定间。
chén xīn zì rán xǐ, liú shuǐ rì chán chán.
尘心自然洗,流水日潺潺。


相关内容11:

木芙蓉

题尤使君郡圃十二诗·玉霄亭

通真观

拥翠楼

乐庵初成二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 舞雩台
    舞雩台上春风起,鲁国先生讲始开。欲解陶潜印归去,心思吾道重徘徊。...
  • 题金陵杂兴诗后十八首
    司马家儿持酒杯,天星下吸亦佳哉。恨渠不便傚牛饮,那得孟津师旅来。...
  • 题延庆院
    桐柏分奇对郡楼,括苍真隐翠何尤。幽人选胜近龙穴,野客忽来忘虎丘。溪户便将尘事隔,云房曾遣宦......
  • 庐墓有感
    流水绕门去,愁云压径斜。无人烧柏子,有客问梅花。橘熟猿窥树,池空鸟啄沙。自伤寒谷日,不及照......
  • 和任比部忆梅
    痛忆梅开易得残,既残憔悴不堪看。年年长被清香误,争似闲栽竹数竿。...
  • 疏山
    忙中安得此身閒,杖策西风自往还。今日已偿云水债,篮舆带雨下疏山。...