字典帮 >古诗 >清平乐诗意和翻译_宋代诗人晏几道
2025-07-21

清平乐

宋代  晏几道  

宋词精选  忧国忧民  

莲开欲遍。
一夜秋声转。
残绿断红香片片。
长是西风堪怨。
莫愁家住溪边。
采莲心事年年。
谁管水流花谢,月明昨夜兰船。

清平乐作者简介

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

清平乐翻译及注释

《清平乐》是宋代晏几道所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
莲花绽放欲遍地,一夜秋声转深沉。
断红残绿香片片,长是西风悲怨吟。
莫愁家住溪边上,年年采莲心事频。
水流花谢谁管它,昨夜明月兰船行。

诗意:
《清平乐》以描绘秋天莲花开放的景象为主题,表达了作者对自然美的赞美和对逝去时光的怀念之情。诗中通过描绘莲花和秋声的变化,抒发了对时光流转的感慨和对逝去岁月的追思。作者以家住溪边的身份,将自然景物与人生经历相结合,述说了采莲的心事和对水流花谢的无奈。最后一句寓意深远,以明月和兰船作为象征,表达了对美好回忆的珍视与怀念。

赏析:
《清平乐》以简洁明快的语言,将自然景物与人生情感相融合,展示了晏几道细腻的情感描写和对自然美的抒发。诗中莲花的开放象征着生命的蓬勃与希望,而秋声的转变则暗示着时光的流逝和变迁。断红残绿的花瓣和飘散的芬芳,表达了岁月的凋零和美好的消逝。作者通过描绘自然景物的变化,表达了对光阴流转的感慨和对逝去时光的思念之情。

诗中的"长是西风悲怨吟"一句,表达了作者对逝去时光的伤感和思念之情,西风是秋天的象征,悲怨吟唱着时光的流逝。"莫愁家住溪边上"一句,表达了作者对自然环境的喜爱和对家园的情感依恋。"谁管水流花谢"一句,表达了对生命流转和时光消逝的无奈和无法掌控的感叹。最后一句以明月和兰船作为象征,表达了对美好回忆的珍视与怀念。

整首诗以简练的语言、明快的节奏和富有意境的描写,抒发了作者对自然美的赞美和对光阴流逝的思考。它以自然景物为载体,通过描绘莲花、秋声和明月,表达了人生的喜怒哀乐以及对美好时光的追忆。这首诗词将自然景物与人的情感相互交融,给人以深深的思考和共鸣。

清平乐拼音读音参考

qīng píng lè
清平乐

lián kāi yù biàn.
莲开欲遍。
yī yè qiū shēng zhuǎn.
一夜秋声转。
cán lǜ duàn hóng xiāng piàn piàn.
残绿断红香片片。
zhǎng shì xī fēng kān yuàn.
长是西风堪怨。
mò chóu jiā zhù xī biān.
莫愁家住溪边。
cǎi lián xīn shì nián nián.
采莲心事年年。
shuí guǎn shuǐ liú huā xiè, yuè míng zuó yè lán chuán.
谁管水流花谢,月明昨夜兰船。


相关内容11:

南歌子(林钟商)

喜朝天(清暑堂赠蔡君谟·林钟商)

玉楼春

更漏子

菊花新


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 列子引周谚
    田父可坐杀。...
  • 好事近(仙吕宫)
    灯烛上山堂,香雾暖生寒夕。前夜雪清梅瘦,已不禁轻摘。双歌声断宝杯空,妆光艳瑶席。相趁笑声归......
  • 河满子
    细雨裛开红杏,新妆粉面鲜明。东君何事交来早,更无绿叶同荣。独倚青楼吟赏,目前无限轻盈。命薄......
  • 木兰花
    春葱指甲轻拢捻。五彩条垂双袖卷。寻香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。当头一曲情无限。入破铮琮金......
  • 减字木兰花(劝饮词)
    金貂贳酒。乐事可为须趁手。且醉青春。白发何曾饶贵人。凤笙鼍鼓。况是桃花落红雨。莫诉觥筹。炊......
  • 清平乐(般涉调)
    青袍如草。得意还年少。马跃绿螭金络脑。寒食乍临新晓。曲池斜度鸾桥。西园一片笙箫。自欲胜留春......