字典帮 >古诗 >官军行诗意和翻译_清代诗人汪琬
2025-07-28

官军行

清代  汪琬  

乱飞沙禽吠村狗,官军夜逾谷城口。
大船小船争避行,长年吞声复摇手。
锦袍绣箙月中明,牛肉粗肥挏乳清。
胡琴遍伊凉曲,尽是冰车铁马声。

官军行翻译及注释

诗词:《官军行》
作者:汪琬
朝代:清代

乱飞沙禽吠村狗,
官军夜逾谷城口。
大船小船争避行,
长年吞声复摇手。

锦袍绣箙月中明,
牛肉粗肥挏乳清。
胡琴遍伊凉曲,
尽是冰车铁马声。

这首诗词《官军行》是清代文人汪琬所作。它以简练的语言描绘了一个朝代动荡的景象,表达了作者对战乱时期百姓生活的触动和反思。

诗词的中文译文:
乱飞沙禽吠村狗,
风沙中,鸟儿惊飞,村里的狗狂吠。
官军夜逾谷城口,
官军在夜晚越过山谷的关口。
大船小船争避行,
巨大的船只和小船争相躲避前行。
长年吞声复摇手。
长年以来,人们默默忍受,再次摆动手臂。

锦袍绣箙月中明,
锦衣华服,锦绣的帷幕在明亮的月光下。
牛肉粗肥挏乳清,
牛肉粗壮而肥美,酥乳清香。
胡琴遍伊凉曲,
胡琴的声音遍布在伊凉的曲调中。
尽是冰车铁马声。
到处都是冰车和铁马的声音。

诗意和赏析:
《官军行》通过生动的描写,展现了战乱时期百姓的苦难和辛酸。诗中描述了风沙中惊飞的鸟儿和村狗的吠声,表现了战乱给自然和生活带来的干扰和破坏。官军夜晚越过山谷的关口,大船小船争相躲避,揭示了人们为了生存而不得不避难迁徙的辛苦和困苦。而长年吞声复摇手的描写,则表达了人们在战乱中无法言说的痛苦和无奈。

诗中还描绘了一些景象和物品,如锦袍、绣箙、牛肉、乳清和胡琴。这些描写既展示了当时社会的富庶和文化,也反衬出战乱中人们的生活被打扰和破坏的对比。最后一句“尽是冰车铁马声”,将战争的残酷和杀伤力以声音的形式表现出来,给人以深刻的印象。

整首诗以简练的语言、生动的描写和对比的手法,表达了作者对战乱时期人们生活困苦的关注和思考,流露出对和平安定的追求。这首诗词既是对当时社会现实的抒发,也是一种呼唤和反思,展现了作者对人民痛苦命运的同情和对社会和平的向往。

官军行拼音读音参考

guān jūn xíng
官军行

luàn fēi shā qín fèi cūn gǒu, guān jūn yè yú gǔ chéng kǒu.
乱飞沙禽吠村狗,官军夜逾谷城口。
dà chuán xiǎo chuán zhēng bì xíng, cháng nián tūn shēng fù yáo shǒu.
大船小船争避行,长年吞声复摇手。
jǐn páo xiù fú yuè zhōng míng, niú ròu cū féi dòng rǔ qīng.
锦袍绣箙月中明,牛肉粗肥挏乳清。
hú qín biàn yī liáng qū, jìn shì bīng chē tiě mǎ shēng.
胡琴遍伊凉曲,尽是冰车铁马声。


相关内容11:

苏幕遮

壬午除夕四首

明发

春暮

水龙吟 咏扬州明月楼 南濠词话


相关热词搜索:
热文观察...
  • 庸庵同年赋诗见怀时眼中兵起先发袭击感而次
    迹疏丛桂岭,待菊发华滋。贪接高人躅,翻传幼妇词。海霞辉寤寐,湖葑乱愁思。辟世存杯酒,休论惠......
  • 采莲曲
    采莲时节懒匀妆,日到波心拨棹忙。莫向荷花深处去,荷花深处有鸳鸯。...
  • 水调歌头 赠和庵王察判
    土釜要端正,定里问黄公。流戊就己,须待山下出泉蒙。采药堤防不及,行火休教太过,贵在得其中。......
  • 和新市杂咏
    相逢逆旅若为亲,一醉难酬一笑开。夜静酒阑清不奈,好风吹月入樽来。...
  • 沁园春 渔
    不种田园,投闲江海,远绝尘踪。保一家性命,扁舟为屋,随机应舵,逐浪乘风。九曲江头,三元潭里......
  • 百字令 春日湖上
    扣舷惊笑,想当年行乐,绿朝红暮。麴院题诗,人去远、别换一番歌舞。鸥占凉波,莺巢小树,船阁鸳......