字典帮 >古诗 >晚归东园诗意和翻译_唐代诗人李颀
2025-09-07

晚归东园

唐代  李颀  

出郭喜见山,东行亦未远。
夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,野夫及星饭。
请谢朱轮客,垂竿不复返。

晚归东园作者简介

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

晚归东园翻译及注释

晚归东园

出郭喜见山,
东行亦未远。
夕阳带归路,
霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,
野夫及星饭。
请谢朱轮客,
垂竿不复返。

诗词的中文译文:

离开城郭喜欢看到山,
往东行也不算远。
夕阳伴随着归去的道路,
夜幕渐渐降临,秋稼将晚成熟。
樵夫们乘着晴朗的天气回家,
野夫们和点星之饭同赴美餐。
请让我代表红轮的客人谢谢您,
他下竿后将不再返回。

诗意和赏析:

这首诗是李颀用简洁的语言描绘了一个晚归的场景,并通过对细节的描写表达了诗人对田园生活的向往和对自然景色的赞美。

诗人出郭向东行走,眼前出现了令人喜悦的山景。夕阳伴随着归家的路途,暗示着一天的劳动即将结束,人们回家的脚步也渐渐放慢。夜幕降临,秋天的农作物将会很快成熟,这给人一种宁静温暖的感觉。

诗中出现的樵夫和野夫可理解为在田间劳作的农民,他们乘着晴朗的天气和勤劳的劳作结果归家,并与家人一起享用晚饭。野夫则暗示了在田地中采集食物的野菜或果实,他们也在田间享受生活。

诗的最后两句则是诗人对一个叫朱轮的客人的请求。这个客人可能是一个渔夫,诗人感谢他将渔竿留在此地,因为他不再返回,田园的宁静将会持续下去。

整首诗以朴素自然的笔法,展现了作者对乡村田园生活的向往和对自然的赞美,表达了对简单生活的渴望和对平和宁静时光的追求。

晚归东园拼音读音参考

wǎn guī dōng yuán
晚归东园

chū guō xǐ jiàn shān, dōng xíng yì wèi yuǎn.
出郭喜见山,东行亦未远。
xī yáng dài guī lù, ǎi ǎi qiū jià wǎn.
夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
qiáo zhě chéng jì guī, yě fū jí xīng fàn.
樵者乘霁归,野夫及星饭。
qǐng xiè zhū lún kè, chuí gān bù fù fǎn.
请谢朱轮客,垂竿不复返。


相关内容11:

乡试后自巩还田家,因谢邻友见过之作

从岐王夜宴卫家山池应教

过福禅师兰若

胡居士卧病遗米因赠

对酒吟


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 韦给事山居
    幽寻得此地,讵有一人曾。大壑随阶转,群山入户登。庖厨出深竹,印绶隔垂藤。即事辞轩冕,谁云病......
  • 魏仓曹宅各赋一物得当轩石竹
    罗生殊众色,独为表华滋。虽杂蕙兰处,无争桃李时。同人趋府暇,落日后庭期。密叶散红点,灵条惊......
  • 送崔侍御赴京
    绿槐荫长路,骏马垂青丝。柱史谒承明,翩翩将有期。千官大朝日,奏事临赤墀。肃肃仪仗里,风生鹰......
  • 和上巳连寒食有怀京洛
    天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝。行乐光辉寒食借,太平歌舞晚春饶。红妆楼下东回辇,青草洲边南......
  • 送丘为往唐州
    宛洛有风尘,君行多苦辛。四愁连汉水,百口寄随人。槐色阴清昼,杨花惹暮春。朝端肯相送,天子绣......
  • 送崔三往密州觐省
    南陌去悠悠,东郊不少留。同怀扇枕恋,独念倚门愁。路绕天山雪,家临海树秋。鲁连功未报,且莫蹈......