字典帮 >古诗 >送丘为往唐州诗意和翻译_唐代诗人王维
2025-07-18

送丘为往唐州

唐代  王维  

宛洛有风尘,君行多苦辛。
四愁连汉水,百口寄随人。
槐色阴清昼,杨花惹暮春。
朝端肯相送,天子绣衣臣。

送丘为往唐州作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

送丘为往唐州翻译及注释

送丘为往唐州

宛洛有风尘,君行多苦辛。
四愁连汉水,百口寄随人。
槐色阴清昼,杨花惹暮春。
朝端肯相送,天子绣衣臣。

中文译文:

送丘去唐州

在宛洛有风尘,您的行程多辛苦。
四个忧愁伴随汉水,百口口信寄托在同行之人。
槐树的颜色在白天投下清凉的阴影,杨花在暮春中吸引人们的目光。
朝廷上的贵族愿意送您,您是天子身边绣衣的臣子啊。

诗意:

这首诗是王维送别丘为往唐州的作品,表达了送别者的情感和送别之后的思念之情。诗中描绘了旅行者离开宛洛的情景,强调了他的辛苦和困难,同时也表达了送别者在他离去时的忧愁和关切。

整首诗流露出对旅行者的关怀和送别者的无尽思念。通过描绘宛洛的风尘和旅行者行程的辛苦,诗人把读者带入了送别的场景中,让人们能够感受到离别的伤感。诗中的“四愁连汉水”形象地表达了送别者的忧愁之情,而“百口寄随人”则突显了送别者对旅行者的思念之情。

在描写自然景色方面,诗人通过描绘槐色阴清昼和杨花惹暮春的景象,凸显了与旅行者离别相对的自然环境的变化。这种对比使得人们对离别之情的感受更加深刻,也为整首诗增添了一丝凄凉之感。

赏析:

这首诗以简洁明了的语言描绘了送别的情景和送别者的情感,展现了王维深沉的感受和精细的观察力。通过对自然景色的描写和对旅行者辛苦的描绘,诗人创造了一种既浪漫又伤感的氛围。整首诗以情感真挚、意境优美的方式表达了人们在离别时的情感和思念之情,具有很高的艺术价值和感染力。

送丘为往唐州拼音读音参考

sòng qiū wèi wǎng táng zhōu
送丘为往唐州

wǎn luò yǒu fēng chén, jūn xíng duō kǔ xīn.
宛洛有风尘,君行多苦辛。
sì chóu lián hàn shuǐ, bǎi kǒu jì suí rén.
四愁连汉水,百口寄随人。
huái sè yīn qīng zhòu, yáng huā rě mù chūn.
槐色阴清昼,杨花惹暮春。
cháo duān kěn xiāng sòng, tiān zǐ xiù yī chén.
朝端肯相送,天子绣衣臣。


相关内容11:

过福禅师兰若

胡居士卧病遗米因赠

对酒吟

送张道士归山

渭城少年行


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和上巳连寒食有怀京洛
    天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝。行乐光辉寒食借,太平歌舞晚春饶。红妆楼下东回辇,青草洲边南......
  • 晚归东园
    出郭喜见山,东行亦未远。夕阳带归路,霭霭秋稼晚。樵者乘霁归,野夫及星饭。请谢朱轮客,垂竿不......
  • 韦给事山居
    幽寻得此地,讵有一人曾。大壑随阶转,群山入户登。庖厨出深竹,印绶隔垂藤。即事辞轩冕,谁云病......
  • 送崔三往密州觐省
    南陌去悠悠,东郊不少留。同怀扇枕恋,独念倚门愁。路绕天山雪,家临海树秋。鲁连功未报,且莫蹈......
  • 登辨觉寺
    竹径从初地,莲峰出化城。窗中三楚尽,林上九江平。软草承趺坐,长松响梵声。空居法云外,观世得......
  • 双黄鹄歌送别(时为节度判官,在凉州作)
    天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿,抚翼和鸣整羽族。不得已,忽分飞,家在玉京朝紫微,主人临水送......