字典帮 >古诗 >长安惜春诗意和翻译_唐代诗人罗邺
2025-09-05

长安惜春

唐代  罗邺  

千门共惜放春回,半锁楼台半复开。
公子不能留落日,南山遮莫倚高台。
残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰。
毕竟思量何足叹,明年时节又还来。

长安惜春翻译及注释

《长安惜春》是唐代诗人罗邺的作品。诗意深婉,表达了对春天的怀念和惜别之情。

中文译文:
千门共惜春回,
众多宫门都怀念着春天的归来,
半锁楼台半复开。
楼台一半关闭,一半又重新开启。

公子不能留落日,
公子无法停留在夕阳下,
南山遮莫倚高台。
南山遮挡着无法倚靠高台。

残红似怨皇州雨,
残留的红花像是怨恨皇城的雨水,
细绿犹藏画蜡灰。
嫩绿的花梢还藏着画家用的蜡粉。

毕竟思量何足叹,
终归思量又有何用可叹息,
明年时节又还来。
明年这个时候还会再来。

赏析:
这首诗中运用了比喻和对景的写法,通过描绘长安城里的景色,表达了对春天溜走的怀念和留恋。千门共惜春回,揭示了春天离去的温柔,半锁楼台半复开,展示了逝去春天与重现春天的交替。公子不能留落日,南山遮莫倚高台,反映了诗人对余晖的留恋和对离别的惋惜。残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰,运用了意象的描写,表达了春天逝去时,万物仍存的凄美景象。最后两句诗则带给读者希望,明年时节还会再来。整首诗抒发了诗人对春天的感慨和愿望,表达了对逝去时光的思念和对未来的期待。

长安惜春拼音读音参考

cháng ān xī chūn
长安惜春

qiān mén gòng xī fàng chūn huí, bàn suǒ lóu tái bàn fù kāi.
千门共惜放春回,半锁楼台半复开。
gōng zǐ bù néng liú luò rì,
公子不能留落日,
nán shān zhē mò yǐ gāo tái.
南山遮莫倚高台。
cán hóng shì yuàn huáng zhōu yǔ, xì lǜ yóu cáng huà là huī.
残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰。
bì jìng sī liang hé zú tàn, míng nián shí jié yòu hái lái.
毕竟思量何足叹,明年时节又还来。


相关内容11:

秋居有寄

过洞庭

送刘校书之新安寄吴常侍

下第作

干越亭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄洪正师
    寄蹇浑成迹,经年滞杜南。价轻犹有二,足刖已过三。鸡肋曹公忿,猪肝仲叔惭。会应谋避地,依约近......
  • 献尚父大王
    数年铁甲定东瓯,夜渡江山瞻斗牛。今日朱方平殄后,虎符龙节十三州。...
  • 题玉芝双奉院
    入门如洞府,花木与时稀。夜坐山当户,秋吟叶满衣。犬随童子出,鸟避俗人飞。至药应将熟,年年火......
  • 九江早秋
    雨过晚凉生,楼中枕簟清。海风吹乱木,岩磬落孤城。百岁几多日,四蹄无限程。西邻莫高唱,俱是别......
  • 尚父偶建小楼,特摛丽藻绝句不敢称扬三首
    结构叨冯柱石才,敢期幢盖此裴回。阳春曲调高谁和,尽日焚香倚隗台。玳簪珠履愧非才,时凭阑干首......
  • 王濬墓
    男儿未必尽英雄,但到时来即命通。若使吴都犹王气,将军何处立殊功。...