字典帮 >古诗 >送友人牧江州诗意和翻译_唐代诗人杜荀鹤
2025-07-21

送友人牧江州

唐代  杜荀鹤  

田园  写景  喜悦  

本国兵戈后,难官在此时。
远分天子命,深要使君知。
但遂生灵愿,当应雨露随。
江山胜他郡,闲赋庾楼诗。

送友人牧江州作者简介

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

送友人牧江州翻译及注释

《送友人牧江州》是唐代杜荀鹤创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
本国兵戈后,难官在此时。
远分天子命,深要使君知。
但遂生灵愿,当应雨露随。
江山胜他郡,闲赋庾楼诗。

诗意:
这首诗词描述了杜荀鹤送别友人去牧江州的情景。诗人表达了对友人在战乱之后担任官职的困难和不易的理解,同时也希望友人能够远离纷扰,尽快获得朝廷的任命,让君主了解他的才能和重要性。诗人希望友人能够实现自己为百姓谋福祉的愿望,希望他能得到像雨露一样的关怀和支持。诗人认为江州的山川胜过其他地方,鼓励友人在那里写下庾楼式的闲适诗篇。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了杜荀鹤对友人的送别之情和对友人前途的祝愿。诗人通过对本国兵戈之后官职艰难的描写,展现了对友人的理解和关心。他希望友人能够得到朝廷的重用,以便为国家和人民做出更大的贡献。诗中的"远分天子命,深要使君知"一句表达了诗人希望友人能够远离战乱、得到君主的赏识和任命的愿望。

诗人的情感表达朴素而真挚,体现了友情和对友人前程的关切。诗人用"但遂生灵愿,当应雨露随"一句表达了他对友人为民众谋福祉的期望,希望友人能够得到像雨露一样的关怀和支持,使他的努力得到回报。

最后两句"江山胜他郡,闲赋庾楼诗"则表现了诗人对江州山川的美好赞美,并鼓励友人在那里闲适地写下庾楼式的诗篇,享受创作的乐趣。整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感和对友人的祝福,展现了友情和对美好生活的向往。

送友人牧江州拼音读音参考

sòng yǒu rén mù jiāng zhōu
送友人牧江州

běn guó bīng gē hòu, nán guān zài cǐ shí.
本国兵戈后,难官在此时。
yuǎn fēn tiān zǐ mìng, shēn yào shǐ jūn zhī.
远分天子命,深要使君知。
dàn suì shēng líng yuàn, dāng yīng yǔ lù suí.
但遂生灵愿,当应雨露随。
jiāng shān shèng tā jùn, xián fù yǔ lóu shī.
江山胜他郡,闲赋庾楼诗。


相关内容11:

送宾贡登第后归海东

行次荥阳却寄诸弟

八月十五夜禁直寄同僚

题汪明府山居

阳羡杂咏十九首·讲易台


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 出常山界使回有寄
    自小即南北,未如今日离。封疆初尽处,人使却回时。开口有所忌,此心无以为。行行复垂泪,不称是......
  • 维扬逢诗友张乔
    天下方多事,逢君得话诗。直应吾道在,未觉国风衰。生计吟消日,人情醉过时。雅篇三百首,留作后......
  • 和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄
    霓结双旌羽缀裙,七星坛上拜元君。精诚有为天应感,章奏无私鬼怕闻。鹤驭已从烟际下,凤膏还向月......
  • 入关历阳道中却寄舍弟
    求名日苦辛,日望日荣亲。落叶山中路,秋霖马上人。晨昏知汝道,诗酒卫吾身。自笑抛麋鹿,长安拟......
  • 郊居即事投李给事
    无禄奉晨昏,闲居几度春。江湖苦吟士,天地最穷人。书剑同三友,蓬蒿外四邻。相知不相荐,何以自......
  • 将游湘湖有作
    一家相别意,不得不潸然。远作南方客,初登上水船。岳钟思冷梦,湘月少残篇。便有归来计,风波亦......