字典帮 >古诗 >萧寺秋夜诗意和翻译_宋代诗人艾性夫
2025-07-17

萧寺秋夜

宋代  艾性夫  

藤护颓垣石靠门,竹罏香穗篆余熏。
醉来终夜不知雨,梦觉四山都是云。
半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群。
缺权癞可风流尽,招隐归来有此君。

萧寺秋夜翻译及注释

《萧寺秋夜》是宋代艾性夫所作的一首诗词。诗中描绘了一个秋夜寺庙的景象,通过细致入微的描写,表达了作者内心深处的情感和思考。

诗词的中文译文如下:

藤护颓垣石靠门,
竹罏香穗篆余熏。
醉来终夜不知雨,
梦觉四山都是云。
半局棋枯僧入定,
一声松响鹤离群。
缺权癞可风流尽,
招隐归来有此君。

《萧寺秋夜》通过对景物细节的描写,展示了秋夜中寺庙的静谧和宁静。首句"藤护颓垣石靠门",描绘了藤蔓爬满破旧的围墙,表现了岁月的流转和寺庙的凄凉。接着,"竹罏香穗篆余熏"一句,以竹罏盛放的芳香草药的气息,勾勒出一种清新的氛围。

接下来的两句诗"醉来终夜不知雨,梦觉四山都是云",描绘了作者陶醉在寺庙之中,无视外界的雨声,以及梦中所见的山景。这些景象与现实相融合,表现出作者在酒醉和梦境中的超脱感。

下半部分的两句"半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群",表现了僧人在寂静的夜晚,境界逐渐提升。棋局的停顿和松树的响声,使人联想到僧人的冥想和鹤鸟的离群。

最后两句"缺权癞可风流尽,招隐归来有此君",意味着作者在颓废和世俗之间做出了选择,选择了远离尘嚣的隐居生活。这种选择使得作者在回归自然中寻得了真正的自我。

整首诗词通过景物描写和意象的运用,表达了作者在秋夜寺庙中的思考和感悟,以及对隐居生活的向往。同时,通过与自然的融合,表达了对人生境界和内心的追求。

萧寺秋夜拼音读音参考

xiāo sì qiū yè
萧寺秋夜

téng hù tuí yuán shí kào mén, zhú lú xiāng suì zhuàn yú xūn.
藤护颓垣石靠门,竹罏香穗篆余熏。
zuì lái zhōng yè bù zhī yǔ, mèng jué sì shān dōu shì yún.
醉来终夜不知雨,梦觉四山都是云。
bàn jú qí kū sēng rù dìng, yī shēng sōng xiǎng hè lí qún.
半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群。
quē quán lài kě fēng liú jìn, zhāo yǐn guī lái yǒu cǐ jūn.
缺权癞可风流尽,招隐归来有此君。


相关内容11:

题陈所翁为叶半隐作全龙邀同赋

瀑布六首

又三绝句

试院书事呈子骏明叔三篇

解棋


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 茶陵竹枝歌(十首)
    渚兰汀芷不胜春,极浦遥山岂解颦。谁在长安褷花柳,山中闲煞采芳人。...
  • 祆庙祈晴
    丛祠斋汗夜焚香,解带投眠小簟凉。云色倚秋犹缥缈,雨声羞晓故摧藏。...
  • 龟山寺纳凉呈宗衍师
    宝洞然香罢,山堂问话中。日将秋共淡,心与境浑空。弹指看浮世,披襟纳远风。因知宴坐者,白首乐......
  • 己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四
    夜深灯火下斋宫,路转西岩却向东。四塞河山今古在,诸陵云雾往来同。烟丛簇簇溪藤暗,秋叶萧萧岭......
  • 示子良异
    霜雪林头又绿稠,乾坤生意几时休。人情葵扇炎凉态,世路瞿塘上下舟。鳖跛未输蚿百足,茅封不敌橘......
  • 尽日
    尽日坐谷口,看云生岭头。蝉声偏占晚,菊色欲专秋。江碧水心淡,叶红溪树愁。乾坤万万古,流转一......