字典帮 >古诗 >自秣陵泛舟抵庐江诗意和翻译_明代诗人郭昭
2025-07-22

自秣陵泛舟抵庐江

明代  郭昭  

水宿屡迁次,寒深霜染衾。
孤征惮早起,半醉喜微吟。
舟子每相谑,渔人时见寻。
悠悠客途里,倚棹看秋阴。

自秣陵泛舟抵庐江翻译及注释

《自秣陵泛舟抵庐江》是明代诗人郭昭创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

译文:
自从离开秣陵,我一直在船上漂泊,抵达了庐江。
水上露宿已经多次,天寒地冻染上了霜的被褥。
孤单的旅途使我不愿早起,半醉时我喜欢微弱地吟诗。
船夫常常互相取笑,渔民们时常经过寻找。
在漫长的客途中,我靠在船桨上眺望秋天的阴云。

诗意:
这首诗词描绘了诗人郭昭漂泊在水上的旅途。他离开了秣陵,一直在船上漂浮,最终抵达了庐江。在旅途中,他不断地露宿水中,受到了严寒的侵袭,被褥上染满了霜。他孤单而寂寥,不愿意早起,只有在半醉的状态下才喜欢低声吟诗。船夫们常常互相取笑,而渔民们时常路过寻找渔获。在漫长的旅途中,他靠在船桨上,凝视着秋天的阴云。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了诗人在水上旅途中的心情和景象。通过描写诗人漂泊的经历和旅途中的各种细节,诗人表达了自己的孤寂和对旅途的感慨。诗中的寒冷和霜染衾象征着诗人所经历的艰难和困苦,而半醉喜微吟则表现了诗人在旅途中寻求心灵慰藉的状态。舟子的谑笑和渔人的寻找反映了旅途中的人情冷暖和生活的多变。最后,诗人倚棹看秋阴的形象给人以深沉而寂寥的感觉,同时也抒发了诗人对自然景色的赞美和对人生的思考。

整体上,这首诗词描绘了诗人在水上旅途中的心情和旅途中的景象,通过简洁的语言和细腻的描写,表达了对孤寂、艰辛、人情和自然景色的感慨和思考。

自秣陵泛舟抵庐江拼音读音参考

zì mò líng fàn zhōu dǐ lú jiāng
自秣陵泛舟抵庐江

shuǐ sù lǚ qiān cì, hán shēn shuāng rǎn qīn.
水宿屡迁次,寒深霜染衾。
gū zhēng dàn zǎo qǐ, bàn zuì xǐ wēi yín.
孤征惮早起,半醉喜微吟。
zhōu zǐ měi xiāng xuè, yú rén shí jiàn xún.
舟子每相谑,渔人时见寻。
yōu yōu kè tú lǐ, yǐ zhào kàn qiū yīn.
悠悠客途里,倚棹看秋阴。


相关内容11:

题金人出猎图

盘江词三首

出昌山峡遇雨

龙洲书斋新霁客至

送汪太学游江都四首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 为香山顾敬中题画
    芳草晴烟处处迷,画堂应在画桥西。花开记得寻君日,一路香风送马蹄。...
  • 秋夜梦支道林谈秋水篇晓入华山听一雨大师讲
    道人近住支公古松下,梦与支公臂常把。所谈惟有《秋水篇》,所见即是当年马。将醒未醒闻马嘶,枕......
  • 淮阳归兴四首
    穷秋征马出扶桑,五夜流乌入建章。土木再烦将作匠,诏书频拜羽林郎。山连丰沛今汤邑,江绕濡须古......
  • 夜访金秀才
    独夜山阴客,停桡江月斜。溪深闻犬吠,叶尽见人家。荒径存生事,寒灯映鬓华。坐看霜气白,宿雁满......
  • 至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间
    早岁苦忧患,况兹抱沉疴。展转不能寐,夙夜如枕戈。骨肉交相持,朋友亦屡过。感时寒燠易,无乃久......
  • 逢陈当时
    湖海年年气尚横,相逢一笑盖初倾。悔因任侠轻妻子,恨不从军结弟兄。客里卖文难得价,市中说剑畏......